เขาพระสุเมรุ

kăo prá sù-may-rú

Significati

1SostantivoC1

Monte Meru (montagna cosmica)

Monte Meru (Sumeru), la sacra montagna al centro del mondo nella cosmologia indù e buddista; usato anche in senso figurato per indicare il centro cosmico o qualcosa di supremamente elevato.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1racconto popolare; fiaba tradizionale2genere dei racconti popolari; corpus folcloristicoยักษ์yákยักษ์yák1gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)2gigantesco; enormeและláeและláee (congiunzione coordinativa)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1divinità; essere celeste2angelo (complimento figurato)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareคนละkon-láคนละkon-lá1ciascuno; a testa2l'uno; a testa (indicatore di distribuzione)3separato; diverso (per ciascuno)ฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúMonte Meru (montagna cosmica)
Nel folklore, giganti e divinità vivono su lati opposti del Monte Meru.

Parole correlate

Analisi della parola

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinapronome di terza persona singolare per una persona di sesso maschile (informale, comune nel thailandese parlato)Parte 1
+
พระสุเมรุprá-sù-mâynพระสุเมรุprá-sù-mâynMonte Meru (montagna cosmica)la mitica montagna centrale dell'universo nella cosmologia buddhista e induista; richiamata anche simbolicamente nell'arte e nell'architettura reale e religiosa thailandeseParte 2
เขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúเขาพระสุเมรุkăo prá sù-may-rúMonte Meru (montagna cosmica)