คุมแบ็กบีต(kum bàek bèet)
Significati
1VerboC1
mantenere o controllare il backbeat (nella musica)
mantenere un backbeat costante o controllare il backbeat in un'esibizione musicale
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicaleนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1batterista (conteggio: คน/ท่าน)2batteristaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]2avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]คุมแบ็กบีตkum bàek bèetคุมแบ็กบีตkum bàek bèetmantenere o controllare il backbeat (nella musica)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แน่นnâenแน่นnâen1sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione2stretto; sicuro; saldo3solido; affidabile; certo (figurato)4affollato; gremitoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
In questa band, il compito del batterista è mantenere il backbeat serrato e costante.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiคงที่kong têeตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpเพลงplayngแนวnaeoฟังก์fángเพราะpráwมันmanเป็นbpenหัวใจhŭua jaiของkŏngกรู๊ฟgrúup
Mantenere un backbeat costante per tutta la canzone è fondamentale per la musica funk perché è il cuore del groove.
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngสื่อสารsèu-săanกันganให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจังหวะjang-wàของkŏngทั้งวงtáng wongจะjàแกว่งgwàengได้dâi
Il bassista e il batterista devono comunicare bene per controllare il backbeat come un'unica unità; altrimenti, il ritmo dell'intera band può diventare instabile.
แม้máeจะjàใช้cháiดรัมแมชชีนdram-má-cheenแต่dtàeโปรดิวเซอร์bproh-diu-serก็gâwยังyangต้องdtôngให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการโปรแกรมgaan bproh-graemเพื่อpêuuaคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Anche quando si usa una drum machine, il produttore deve comunque concentrarsi sulla programmazione per controllare il backbeat e farlo sembrare vivo.
Analisi della parola
+
คุมแบ็กบีตkum bàek bèetคุมแบ็กบีตkum bàek bèetmantenere o controllare il backbeat (nella musica)