จุดขัน
jùt-kǎnSignificato
1SostantivoB2
punto di serraggio
Punto in cui viene serrato un elemento di fissaggio, come un bullone o una vite.
Esempi
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1assemblare; montare2consistere in; essere composto da3eseguire (doveri/rituali)4accompagnare; andare insieme aโต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaอย่าyàaอย่าyàanon (imperativo negativo)ลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtลืมขันนอตlʉʉm-kǎn-nɔ̂ɔtdimenticare di serrare un dadoทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoจุดขันjùt-kǎnจุดขันjùt-kǎnpunto di serraggioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)นะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Quando monti il tavolo, non dimenticare di stringere i bulloni in tutti i punti di fissaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
เก้าอี้gâo-îiมันmanโยกเยกyôok-yêekลองlɔɔngเช็คchékดูduuหน่อยnɔ̀iว่าwâaจุดขันjùt-kǎnตรงไหนdtrong-nǎiหลวมlǔuam
La sedia traballa; puoi controllare e vedere quale punto di fissaggio è allentato?
คู่มือkûu-mʉʉซ่อมsɔ̂mรถrótระบุrá-bùค่าแรงkâa-rɛɛngบิดbìtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpจุดขันjùt-kǎnแต่ละdtɛ̀ɛ-láจุดjùtบนbonฝาสูบfǎa-sùupไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il manuale di riparazione dell'auto specifica chiaramente il valore di coppia corretto per ogni punto di serraggio sulla testata del cilindro.
การgaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtล้อlɔ́ɔรถยนต์rót-yonต้องdtɔ̂ngทำtamตามลำดับdtaam-lam-dàpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงกดrɛɛng-gòtกระจายตัวgrà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทั่วtûuaทุกtúkจุดขันjùt-kǎn
Il serraggio dei dadi delle ruote di un'auto deve essere eseguito nella sequenza corretta per garantire che la pressione sia distribuita uniformemente su tutti i punti di fissaggio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
ขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: ciotole per l'acqua; ciotolate4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentociotola per l’acqua; ciotola per attingereParte 2
จุดขันjùt-kǎnจุดขันjùt-kǎnpunto di serraggiopunto di serraggioParola