ถอดราก
tòt râak
Significati
1VerboB2
estrarre una radice (matematica)
Calcolare la radice di un numero in matematica, comunemente la radice quadrata ma anche le radici ennesime.
Esempi
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)คณิตká-nítคณิตká-nít1matematica2matematico; aritmeticoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถอดtòtถอดtòt1[to] disassemble; take apart2[to] extract; pull out3[to] decode; decipher4[to] take off; remove (worn/attached items)5[to] translate; render; transliterateรากที่สองrâak têe sŏngรากที่สองrâak têe sŏngradice quadrataของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1numero; quantità; ammontare2numero cardinale; valore numerico3un certo numero di; diversi
Il compito di matematica di oggi è trovare la radice quadrata di dieci numeri.
2VerboB2
sradicare; estirpare
Rimuovere [qualcosa] includendo la radice, letteralmente (piante, denti) o figurativamente (problemi, corruzione) in modo che sia completamente eliminato.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak1estrarre una radice (matematica)2sradicare; estirpareวัชพืชwát-chá-pêutวัชพืชwát-chá-pêuterbaccia (pianta indesiderata)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttutto; completamenteไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánaltrimenti; sennò; oppureมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1tornare; ritornare2riprendere; fare un ritorno; tornareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormente
Dobbiamo estirpare queste erbacce dalle radici, altrimenti ricresceranno.
Parole correlate
Significato simile
หารากhăa râakหารากhăa râak1trovare le radici (matematica)2trovare una radice (pianta)
- trovare le radici (matematica)
- trovare una radice (pianta)
ถอนรากtŏn râakถอนรากtŏn râak1sradicare2sradicare; debellare
- sradicare
- sradicare; debellare
ถอดรูทtòt rôotถอดรูทtòt rôotestrarre la radice quadrata (o altra radice) (matematica)
estrarre la radice quadrata (o altra radice) (matematica)
ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1sradicare [qualcosa]2estirpare [qualcosa] completamente; sradicare [qualcosa]
- sradicare [qualcosa]
- estirpare [qualcosa] completamente; sradicare [qualcosa]
ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnsradicare; estirpare completamente
sradicare; estirpare completamente
Analisi della parola
+
ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râakestrarre una radice (matematica)