แต่งซิมโฟนี(dtàeng sim-foh-nee)
Significati
1VerboB2
comporre una sinfonia
Scrivere o creare un'opera musicale sinfonica, tipicamente per orchestra.
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno irrealizzabile; utopia3sogno; aspirazione; ambizioneของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neecomporre una sinfoniaให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)วงออร์เคสตราwong o-két-dtraaวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaorchestra (complesso musicale)ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1grande; abbastanza grande2quelli grandi; le cose grandi3principale; significativo; di spicco4in grande stile; su larga scalaบรรเลงban-layngบรรเลงban-layngsuonare; eseguire (musica)
Il suo sogno è comporre una sinfonia che una grande orchestra possa eseguire.
Altri 3 esempiMostra meno
บีbeeโธเฟนtoh-fenเป็นbpenคีตกวีkee-dtà-gà-weeผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeอมตะam-má-dtàไว้wáiหลายlăaiบทbòt
Beethoven è stato un grande compositore che ha scritto diverse sinfonie intramontabili.
การgaanจะjàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทั้งtángความรู้kwaam róoลึกซึ้งléuk séungด้านdâanดนตรีdon-dtreeและláeแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiอย่างสูงyàang sŏong
Comporre una sinfonia completa richiede sia una profonda conoscenza musicale che una grande ispirazione.
แม้máeเขาkăoจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการgaanทำเพลงtam playngสมัยนิยมsà-măi ní-yomแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangปรารถนาbpràat-tà-năaที่จะtêe jàแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeที่têeเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èkของตัวเองkŏng dtuua ayngสักครั้งsàk kráng
Sebbene sia famoso per la creazione di musica popolare, desidera ancora comporre una sinfonia che un giorno sia il suo capolavoro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neeแต่งซิมโฟนีdtàeng sim-foh-neecomporre una sinfonia