ภูมิปัญญาชุมชน
puum-bpan-yaa chum-chon
Significati
1SostantivoB2
saggezza comunitaria; saggezza locale; sapere indigeno
conoscenze, pratiche, abilità e credenze formate dall'esperienza di una comunità, tramandate di generazione in generazione e utilizzate per risolvere problemi o gestire le risorse locali
Esempi
การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1uso; utilizzo2esercizio (di un diritto o autorità)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1erba; erba officinale2alle erbe (come modificatore)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareอาaaอาaa1appellativo rispettoso/familiare per un adulto coetaneo dei propri genitori2prefisso (pali/sanscrito): "non-, senza-"3zio/zia paterni (più giovani del padre)การเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaimalattia; indisposizioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonsaggezza comunitaria; saggezza locale; sapere indigenoอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1una cosa/tipo2da un lato; per un verso
L'uso di erbe locali per curare le malattie è una forma di saggezza comunitaria.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonภูมิปัญญาชุมชนpuum-bpan-yaa chum-chonsaggezza comunitaria; saggezza locale; sapere indigeno