ลึกก้อง

léuk gông

Significati

1SostantivoB2

profondo e rimbombante (suono)

avente un timbro basso e profondo e una qualità rimbombante ed echeggiante (ad es., un tamburo o una voce dal suono profondo e tonante)

Esempi

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glongsuono del tamburoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gamrituale; ritoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngprofondo e rimbombante (suono)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)
Il suono del tamburo nella cerimonia era profondo e risonante, e riecheggiava in tutta l'area.

Parole correlate

Analisi della parola

ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoche si verifica in un momento o fase avanzata di un periodo di tempo o di una stagione, specialmente a tarda notte o a stagione inoltrata.Parte 1
+
ก้องgôngก้องgông1riecheggiante; risonante2riecheggiare; risuonare3di vasta risonanza; di vasta portata (figurato)risuonante di echi; riverberante nel suonoParte 2
ลึกก้องléuk gôngลึกก้องléuk gôngprofondo e rimbombante (suono)