ฮีตฮอย(hêet hoi)

Significati

1SostantivoB2

tradizioni e costumi (cultura Isan/Lao)

Usi e pratiche tradizionali, specialmente nella cultura Isan/Lao (ad es. feste consuetudinarie e rituali nel corso dell'anno).

Esempi

การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cerimonia/evento di acquisizione dei meriti2acquisizione di meriti (pratica buddista)ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeตามประเพณีdtaam bprà-pay-neetradizionalmenteสิบสองsìp sŏngสิบสองsìp sŏng1dodici (12)2dodicesimoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoitradizioni e costumi (cultura Isan/Lao)อันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente buono2bello; ammirevole3fantastico!; eccellente! (colloq.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1persona della Thailandia nord-orientale2persona dell'Isan3il popolo dell'Isan
Fare offerte secondo la tradizione dei dodici mesi è considerata una virtuosa usanza (heet hoy) del popolo Isan.

Parole correlate