คอนแชร์โต(kon chaae dtoh)
Significati
1SostantivoB2
concerto
Un brano di musica classica per uno o più strumenti solisti e orchestra, solitamente in tre movimenti (veloce–lento–veloce).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohเปียโนคอนแชร์โตbpiia-noh kon-chae-dtohconcerto per pianoforteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโมสาร์ทmoh sàatโมสาร์ทmoh sàatWolfgang Amadeus Mozart (compositore austriaco)เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleและláeและláee (congiunzione coordinativa)มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waavivace; animato
Mi piace ascoltare i concerti per pianoforte di Mozart perché sono melodiosi e vivaci.
Altri 3 esempiMostra meno
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaจะjàแสดงsà-daengไวโอลินคอนแชร์โตwai-oh-lin kon-chae-dtôhที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Questo fine settimana, l'orchestra eseguirà un famoso concerto per violino.
คอนแชร์โตkon chaae dtohสำหรับsăm-ràpเชลโลchen-lôhของkŏngดโวชากdà-woh-châakถือเป็นtĕu bpenหนึ่งในnèung naiบทเพลงbòt plengที่têeแสดงsà-daengเทคนิคték-níkและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeชิ้นนี้chín néeได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
Il concerto per violoncello di Dvořák è considerato uno dei migliori brani per mostrare la tecnica e l'emozione di questo strumento.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngคอนแชร์โตkon chaae dtohโดยทั่วไปdoi tûua bpaiมักmákประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiสามsăamท่อนtônซึ่งsêungเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiนักดนตรีnák don-dtreeเดี่ยวdìiaoได้dâiแสดงฝีมือsà-daeng fĕe-meuuอย่างเต็มที่yàang dtem têeสลับsà-làpกับgàpการบรรเลงgaan ban-layngของkŏngวงออร์เคสตราwong o-két-dtraa
La struttura di un concerto consiste tipicamente di tre movimenti, permettendo al solista di mostrare appieno le proprie abilità in alternanza con l'orchestra.