วัดคุณภาพ(wát kun-ná-pâap)
Significati
1VerboB1
misurare/valutare la qualità
Valutare la qualità di qualcosa utilizzando criteri, test o standard.
Esempi
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfabbrica; stabilimentoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1misurare/valutare la qualità2valutazione/misurazione della qualitàสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La nostra fabbrica valuta sempre la qualità dei prodotti prima di inviarli ai clienti.
2SostantivoB2
valutazione/misurazione della qualità
Il processo o l'atto di valutare la bontà di qualcosa rispetto a standard definiti.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaanavere un processo; c'è un processoวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1misurare/valutare la qualità2valutazione/misurazione della qualitàสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1severo; rigoroso (regole/standard)2stretto; rigoroso (controlli/monitoraggio)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La nostra azienda ha un processo molto rigoroso per la valutazione della qualità del prodotto.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
วัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapmisurare/valutare la qualità