ท่าเจ็ตเต้

tâa jét-dtêh

Significati

1SostantivoB2

molo

una struttura che si protende dalla riva verso l'acqua, utilizzata come punto di approdo per le barche o per proteggere un porto o una costa

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaapescare; andare a pescaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhmoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensera; serata
Gli abitanti del villaggio vanno spesso a sedersi e pescare sul molo la sera.

Analisi della parola

ท่าtâaท่าtâa1postura; posa; posizione2mossa; tecnica; stile3porto; molo; approdo4indizio di un risultato; segno5modo di fare; atteggiamento; ariail modo in cui qualcuno tiene o posiziona il proprio corpo; una posa, una postura o un atteggiamento corporeoParte 1
+
เจ็ตเต้jét-dtâyเจ็ตเต้jét-dtâyjeté; salto nel ballettoun salto nel balletto in cui il ballerino lancia una gamba verso l'esterno e salta da un piede all'altro, atterrando sul piede opposto.Parte 2
ท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhท่าเจ็ตเต้tâa jét-dtêhmolo