Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สวยฟาด
sǔuai-fâat

sorprendentemente bello; di una bellezza audace

หนีหัวซุกหัวซุน
nǐi-hǔua-súk-hǔua-sun

fuggire nel panico; scappare a gambe levate

พลังลมปราณ
pá-lang-lom-bpraan

qi; energia interna; forza vitale

พลังภายใน
pá-lang-paai-nai

forza interiore; potere interiore

เพ่งจิต
pêng-jìt

concentrare la mente; focalizzarsi mentalmente

ความหยิ่ง
kwaam-yìng

arroganza; alterigia

เนื้องาน
nʉ́ʉa-ngaan

lavoro effettivo; mansioni principali

รู้ทาง
rúu-taang

conoscere i trucchi di qualcuno; aver capito le intenzioni

ภาพยนตร์ทำเงิน
pâap-pá-yon-tam-ngən

blockbuster; campione d'incassi

หนังฟอร์มยักษ์
nǎng-fɔɔm-yák

film campione d'incassi; film ad alto budget

เศรษฐกิจฟองสบู่
sèet-tà-gìt-fɔɔng-sà-bùu

bolla economica

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
dtà-làat-làk-sáp-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Borsa della Thailandia

ปั้นเกม
bpân-geem

fare gioco; orchestrare il gioco; impostare l'azione

ขี้ปะติ๋ว
kîi-bpà-dtǐu

banale; insignificante; minuscolo

การรำลึก
gaan-ram-lʉ́k

ricordo; rievocazione; commemorazione

การประเมินผลกระทบสิ่งแวดล้อม
gaan-bprà-məən-pǒn-grà-tóp-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm

Valutazione di Impatto Ambientale (VIA)

พัดโหม
pát-hǒom

soffiare ferocemente; infuriare

การบรรลุผล
gaan-ban-lú-pǒn

conseguimento; raggiungimento del risultato desiderato

ความเดือดดาล
kwaam-dʉ̀ʉat-daan

furia; ira

แกะเทป
gɛ̀-têep

trascrivere audio

การชิงดีชิงเด่น
gaan-ching-dii-ching-dèen

rivalità; competizione per primeggiare

ไวรัสซาร์ส-โควี-2
wai-rát sâat-koh-wee-sŏng

virus SARS-CoV-2

องค์กรอิสระ
ong-gɔɔn-ìt-sà-rà

organizzazione indipendente; agenzia indipendente

การก่อการร้าย
gaan-gɔ̀ɔ-gaan-ráai

terrorismo

ผู้เขียนบทภาพยนตร์
pûu-kǐian-bòt-pâap-pá-yon

sceneggiatore

สีกันสนิม
sǐi-gan-sà-nǐm

vernice antiruggine

การรับมอบ
gaan-ráp-mɔ̂ɔp

ricezione; presa in consegna

สมเด็จพระนางเจ้า
sǒm-dèt-prá-naang-jâao

Sua Maestà la Regina

ซีกโลกเหนือ
sîik-lôok-nʉ̌ʉa

emisfero boreale

การเกาะ
gaan-gɔ̀

posarsi; appollaiarsi

ออกทะเล
ɔ̀ɔk-tá-lee

andare fuori tema; divagare

การพากย์
gaan-pâak

doppiaggio; recitazione vocale

ความสูงต่ำ
kwaam-sǔung-dtàm

altezza del suono

ร่องแร่ง
rɔ̂ng-rɛ̂ɛng

penzolante; instabile; barcollante

อ๊อก
ɔ́ɔk

ossigeno

แก้ไขเพิ่มเติม
gɛ̂ɛ-kǎi-pə̂əm-dtəəm

emendare; modificare

ค้าไม้
káa-máai

commerciare in legname; trattare legname

กระดูกหน้าอก
grà-dùuk-nâa-òk

sterno

ผนังทรวงอก
pà-nǎng-suuang-òk

parete toracica

กระดูกอ่อน
grà-dùuk-ɔ̀ɔn

cartilagine

เงินประกัน
ngən-bprà-gan

cauzione

การเปลี่ยนรัชกาล
gaan-bplìian-rát-chá-gaan

cambio di regno; successione al trono

ปราสาทหินพิมาย
bpraa-sàat-hǐn-pí-maai

santuario in pietra di Phimai

ผันตัว
pǎn-dtuua

cambiare ruolo; passare a [qcs]

แมววิเชียรมาศ
mɛɛo-wí-chiian-mâat

gatto siamese

ทวนสัญญาณ
tuuan-sǎn-yaan

ripetere un segnale; ritrasmettere un segnale

เขาหัวโล้น
kǎo-hǔua-lóon

montagna brulla; montagna deforestata

ผื่นผ้าอ้อม
pʉ̀ʉn-pâa-ɔ̂ɔm

eritema da pannolino

ฉัวะๆ
chùua chùua

con suoni di tagli ripetuti; in modo rapido e netto

งานบายศรีสู่ขวัญ
ngaan-baai-sǐi-sùu-kwǎn

cerimonia di benedizione tradizionale

เสียงสัมผัส
sǐiang-sǎm-pàt

rima

เชื้อเพลิงชีวภาพ
chʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-pâap

biocarburante

วัดเทพศิรินทราวาส
wát-têep-sì-rin-traa-wâat

Wat Thepsirinthrawat; Wat Debsirin

วัดพระธาตุดอยอินทนนท์
wát-prá-tâat-dɔɔi-in-tá-non

Wat Phra That Doi Inthanon

ฉึ่ง
chʉ̀ng

in modo pungente; fortemente (di un cattivo odore)

ทรัพยากรธรณี
sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

risorse minerarie; risorse geologiche

เท้งเต้ง
téeng-dtêeng

alla deriva; galleggiante senza meta

โยงใย
yoong-yai

intrecciare; interconnettere

ปฏิทินอิสลาม
bpà-dtì-tin-ìt-sà-laam

calendario islamico; calendario egiriano

ง่วงงุน
ngûuang-ngun

assonnato; sonnolento; intorpidito

มอร์นิงกลอรี
mɔɔ-ning-glɔɔ-rii

campanella; ipomea

เนิร์ส
nə́ət

infermiere; infermiera

แอพโพรช
ɛ̀ɛp-prôot

approccio; metodo; strategia

ซีจีไอ
sii-jii-ai

CGI; immagini generate al computer

สปริงบอร์ด
sà-bpring-bɔ́ɔt

trampolino di lancio; punto di partenza

คลองสุเอซ
klɔɔng-sù-èet

Canale di Suez

ทำไม้
tam-máai

disboscare; tagliare legname

อารยะ
aa-rá-yá

civilizzato; colto

เฟื่อง
fʉ̂ʉang

fiorente; prospero

กระติบ
grà-dtìp

classificatore per cestini di riso glutinoso

รุด
rút

precipitarsi; affrettarsi

เริ่ดอลัง
rêrt à-lang

favoloso e grandioso; spettacolare

อ่าวเบงกอล
àao beng gon

Golfo del Bengala

แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laai

avere smagliature

โมเดลโมเลกุล
moo-del-moo-lee-gun

modello molecolare

จรัสแสง
jà-ràt-sɛ̌ɛng

brillare intensamente; irradiare luce

นายเหนือ
naai-nʉ̌ʉa

padrone; superiore; signore

กกต
gìt-dtà-sà

Commissione Elettorale

ฮาร์ทส์
háat

Hearts (gioco di carte)

กระทรวงเกษตรฯ
grà-suuang gà-sèht

Ministero dell'Agricoltura e delle Cooperative

โบแดง
boo-dɛɛng

notevole; eccezionale

บอง
bɔɔng

pesce fermentato tritato

ซุนนี
sun-nii

sunnita

คอนแวนต์
kɔɔn-wɛɛn

convento

ทุย
tui

bufalo d'acqua; bufalo dalle corna corte

วังสระปทุม
wang sà bpà-tum

Palazzo Sa Pathum

รัตน
rát-dtà-ná

gioiello; gemma; cosa preziosa

เมสสิยาห์
mâyt-sì-yaa

Messia; salvatore

แม่ม
mɛ̂ɛm

dannazione; maledizione

หมู่เกาะอ่างทอง
mùu-gɔ̀-àang-tɔɔng

Isole Ang Thong

ไทรอยด์ต่ำ
tai-rɔɔi-dtàm

ipotiroidismo; tiroide ipoattiva

ตึ๊บ
dtʉ́p

tonfo

ฮากกา
hâak-gaa

Hakka

มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
má-hăa-wít-tá-yaa-lai sĕe-ná-ká-rin-tá-rá-wí-rôht

Università Srinakharinwirot

คลุมถุงชน
klum-tǔng-chon

matrimonio combinato forzato

หัวฟัดหัวเหวี่ยง
hǔua-fát-hǔua-wìiang

furiosamente; violentemente

เต่อ
dtə̀ə

sporgenti; protese

ต่อน
dtɔ̀ɔn

classificatore per pezzi di cibo

ขาช้าง
kǎa-cháang

a zampa d'elefante; a gamba larga

อับราฮัม
àp-raa-ham

Abramo