เมสสิยาห์(mâyt-sì-yaa)
Significati
1SostantivoB2
Messia; salvatore
il liberatore promesso nelle religioni abramitiche; Gesù Cristo nel cristianesimo; un salvatore o liberatore di un gruppo di persone
Esempi
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1cristiano (persona)2cristiano (relativo al cristianesimo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooGesù Cristoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaail Messiaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenire ad aiutareโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianeta
I cristiani credono che Gesù sia il Messia che salverà il mondo.