Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
คำอ้อนวอน
kam-ɔ̂ɔn-wɔɔn

supplica; implorazione

ได้ฤกษ์
dâai-rə̂ək

raggiungere un momento propizio; iniziare finalmente

เครื่องเพิ่มความชื้น
krʉ̂ʉang-pə̂əm-kwaam-chʉ́ʉn

umidificatore

บูติก
buu-dtìk

in stile boutique

คำบรรยายประกอบ
kam-ban-yaai-bprà-gɔ̀ɔp

descrizione di accompagnamento

การเจริญรอยตาม
gaan-jà-rəən-rɔɔi-dtaam

emulazione; seguire le orme di qualcuno

ขัดสี
kàt-sǐi

brillare; sbramare

ผ้าแพรวา
pâa-prɛɛ-waa

seta Phraewa; seta tradizionale thailandese

ซดน้ำมัน
sót-nám-man

consumare molta benzina; divorare carburante

กะปริบกะปรอย
gà-bprìp-gà-bprɔɔi

intermittentemente; a piccole dosi

โพล่งๆ
plôhng plôhng

bruscamente; schiettamente

ดิรัจฉาน
dì-rát-chǎan

animale, bestia

แก๊งโจ๋
gɛ́ng-jǒo

baby gang; banda giovanile

เครื่องหมายยศ
krʉ̂ʉang-mǎai-yót

insegna di grado; distintivo di grado

สัตว์เดรัจฉาน
sàt-dee-rát-chǎan

bestia; animale

เกินเอื้อม
gəən-ʉ̂ʉam

fuori portata; irraggiungibile

ทำบุญสะเดาะเคราะห์
tam-bun-sà-dɔ̀-krɔ́

compiere opere di bene contro la sfortuna

หุ่นลองเสื้อ
hùn-lɔɔng-sʉ̂ʉa

manichino

ชักสมอ
chák-sà-mɔ̌ɔ

levare l'ancora; salpare l'ancora

โกงกิน
goong-gin

appropriarsi indebitamente; essere corrotto

ตี๋
dtǐi

dall'aspetto cinese

คิดไปได้
kít-bpai-dâai

concepire un'idea assurda; immaginare una cosa simile

พื้นที่คุ้มครอง
pʉ́ʉn-tîi-kúm-krɔɔng

area protetta

พื้นที่สงวน
pʉ́ʉn-tîi-sà-ngǔuan

area riservata; riserva

ขบวนการค้ายาเสพติด
kà-buuan-gaan-káa-yaa-sèep-dtìt

rete di narcotraffico; cartello della droga

ยกก๊วน
yók-gúuan

come un intero gruppo; l'intera banda

กะหนุงกะหนิง
gà-nǔng-gà-nǐng

chiacchierare affettuosamente; tubare

ฟรุ้งฟริ้ง
frúng-fríng

scintillante; luccicante; carino

จู๋จี๋
jǔu-jǐi

fare i piccioncini; scambiarsi tenerezze

ยกพวก
yók-pûuak

portare un gruppo; fare banda

โรคปอดบวม
rôok-bpɔ̀ɔt-buuam

polmonite

ภาวะปอดอักเสบ
paa-wá-bpɔ̀ɔt-àk-sèep

polmonite

หักหน้า
hàk-nâa

umiliare [qualcuno]; far perdere la faccia

การประลองปัญญา
gaan-bprà-lɔɔng-bpan-yaa

sfida d'ingegno

เสน่ห์ปลายจวัก
sà-nèe-bplaai-jà-wàk

fascino di una brava cuoca

ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด
fàai-nʉ̀ng-fàai-dai

l'una o l'altra parte

โรคขาดสารอาหาร
rôok-kàat-sǎan-aa-hǎan

malnutrizione; carenza nutrizionale

ผ่ายผอม
pàai-pɔ̌ɔm

emaciato; scheletrico

ซีเมนต์ขัดมัน
sii-meen-kàt-man

cemento lucidato; calcestruzzo lucidato

ปูนเปลือยขัดมัน
bpuun-bplʉʉai-kàt-man

cemento a vista lucidato

ที่มั่วสุม
tîi-mûua-sǔm

covo; ritrovo illecito

การทับ
gaan-táp

sovrapposizione

ของต้องห้าม
kɔ̌ɔng-dtɔ̂ng-hâam

contrabbando; beni proibiti

ลักษณะจำเพาะ
lák-sà-nà-jam-pɔ́

caratteristica specifica; tratto unico

คอมโพสิชัน
kɔm-poo-sì-chan

composizione

ภาษาคน
paa-sǎa-kon

linguaggio semplice; parole povere

ทักษะวิชาชีพ
ták-sà-wí-chaa-chîip

competenze professionali; competenze tecnico-professionali

ฝีมือช่าง
fǐi-mʉʉ-châang

artigianato; maestria

การขับไส
gaan-kàp-sǎi

allontanamento; espulsione

กุมอำนาจ
gum-am-nâat

detenere il potere; essere al potere

พอเป็นพิธี
pɔɔ-bpen-pí-tii

solo per formalità; superficialmente

โพรงคอ
proong-kɔɔ

faringe; cavità faringea

การริบทรัพย์
gaan-ríp-sáp

confisca dei beni

การรักษาระยะห่างทางสังคม
gaan-rák-sǎa-rá-yá-hàang-taang-sǎng-kom

distanziamento sociale

คดีพิพาท
ká-dii-pí-pâat

controversia legale; causa legale

การเสริมแต่ง
gaan-sə̌əm-dtɛ̀ng

abbellimento; miglioramento

ค่าหัว
kâa-hǔua

taglia; taglia sulla testa di [qlcn]

เงินรางวัลนำจับ
ngən-raang-wan-nam-jàp

taglia; ricompensa (per un arresto)

แรงดีดกลับ
rɛɛng-dìit-glàp

rinculo; rimbalzo

กระแสตีกลับ
grà-sɛ̌ɛ-dtii-glàp

contraccolpo; reazione pubblica negativa

ใกล้แค่เอื้อม
glâi-kɛ̂ɛ-ʉ̂ʉam

a portata di mano; molto vicino

อุปกรณ์ปลายทาง
ù-bpà-gɔɔn-bplaai-taang

apparecchiatura terminale; dispositivo endpoint

การขูดรีด
gaan-kùut-rîit

sfruttamento; estorsione

ขึ้นมือ
kʉ̂n-mʉʉ

avere un talento per [qlc]; essere abile con le mani

ติดฝัก
dtìt-fàk

formare baccelli; produrre baccelli

ออกฝัก
ɔ̀ɔk-fàk

sviluppare baccelli o pannocchie

แมลงกุดจี่
má-lɛɛng-gùt-jìi

scarabeo stercorario

คนสัญจร
kon-sǎn-jɔɔn

passante; viaggiatore

รถแบ็กโฮ
rót-bɛ̀k-hoo

escavatore; terna

ชี้เป้า
chíi-bpâo

identificare un bersaglio

คำทักท้วง
kam-ták-túuang

obiezione; protesta; avvertimento

สละชีวิต
sà-là-chii-wít

sacrificare la propria vita

เรื่องไม่เป็นเรื่อง
rʉ̂ʉang-mâi-bpen-rʉ̂ʉang

questione banale; sciocchezze

ลับเฉพาะ
láp-chà-pɔ́

strettamente confidenziale; top secret

การโยก
gaan-yôok

spostamento; trasferimento; riassegnazione

ค่าปริยาย
kâa-bpà-rí-yaai

valore predefinito; impostazione predefinita

หน่วยควบคุม
nùuai-kûuap-kum

unità di controllo

เครื่องหมายกำกับ
krʉ̂ʉang-mǎai-gam-gàp

segno diacritico; segno combinante

ใจระทึก
jai-rá-tʉ́k

con il batticuore; emozionato; con il fiato sospeso

ออกห่าง
ɔ̀ɔk-hàang

prendere le distanze; allontanarsi

คู่คี่สูสี
kûu-kîi-sǔu-sǐi

molto equilibrati; alla pari

ผิดที่ผิดเวลา
pìt-tîi-pìt-wee-laa

nel posto sbagliato al momento sbagliato

วิถีการบิน
wí-tǐi-gaan-bin

rotta di volo; traiettoria

เงินเถื่อน
ngən-tʉ̀ʉan

denaro sporco; denaro illegale

เงินนอกระบบ
ngən-nɔ̂ɔk-rá-bòp

prestito informale; fondi non regolamentati

ออกรสชาติ
ɔ̀ɔk-rót-châat

essere vivace; essere divertente

อัตราค่าตอบแทน
àt-dtraa-kâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

tasso di compenso; tasso di remunerazione

การตีตรา
gaan-dtii-dtraa

stigmatizzazione

ผู้ต่อต้าน
pûu-dtɔ̀ɔ-dtâan

oppositore; resistente

บริษัท ขนส่ง จำกัด
bɔɔ-rí-sàt kǒn-sòng jam-gàt

Compagnia di Trasporti a Responsabilità Limitata

คนงาม
kon-ngaam

persona di bell'aspetto; bellezza

การพัง
gaan-pang

demolizione; distruzione

แม่งเอ๊ย
mɛ̂ɛng-yée

dannazione; merda; cazzo

สนามประลอง
sà-nǎam-bprà-lɔɔng

arena; campo di torneo

พลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ
pá-lang-ngaan-fai-fáa-pá-lang-náam

energia idroelettrica

การยุบเลิก
gaan-yúp-lə̂ək

scioglimento; soppressione; abolizione

รับผลกรรม
ráp-pǒn-gam

subire le conseguenze; pagare il fio

ใช้กรรม
chái-gam

scontare i propri peccati; subire le conseguenze del karma negativo

สวยจึ้ง
sǔuai-jʉ̂ng

stupenda; meravigliosa

สวยสะบัด
sǔuai-sà-bàt

estremamente bello; mozzafiato