พัดโหม(pát hŏhm)
Significati
1VerboB2
soffiare ferocemente; infuriare
soffiare violentemente o ferocemente, in genere riferito a venti forti, tempeste o fiamme
Esempi
ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yútempesta; burrasca; vento di tempestaพัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmsoffiare ferocemente; infuriareอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raenggravemente; violentemente; intensamente; drasticamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàialbero grande/maturoหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1spezzarsi e cadere; essere abbattuto; abbattere [qcs]2rovesciare; far cadereลงมาlong maaลงมาlong maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferiore
Il vento della tempesta soffiava così forte che il grande albero davanti alla casa si è spezzato ed è caduto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
พัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmsoffiare ferocemente; infuriare