เพ่งจิต(pêng jìt)
Significati
1VerboB2
concentrare la mente; focalizzarsi mentalmente
concentrare profondamente la propria mente; focalizzare le proprie energie mentali o i propri pensieri, spesso in un contesto meditativo, spirituale o psichico
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNonna Sorn (nome proprio/titolo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtconcentrare la mente; focalizzarsi mentalmenteไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òkinspirare ed espirare; respirareเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditare (seduti)
Mia nonna mi ha insegnato a concentrare la mente sulla respirazione durante la meditazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtconcentrare la mente; focalizzarsi mentalmente