รุด(rút)
Significati
1VerboB2
precipitarsi; affrettarsi
precipitarsi, sbrigarsi o affrettarsi (spesso usato in ambito giornalistico quando qualcuno si reca rapidamente sul luogo di un incidente)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoรุดrútรุดrútprecipitarsi; affrettarsiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1luogo dell'incidente; scena del crimine2sul posto; sulla scenaทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ได้รับแจ้งdâi ráp jâengได้รับแจ้งdâi ráp jâengessere informato; essere avvisatoว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1criminale; colpevole; autore del reato2antagonista; cattivo (nella finzione)ปล้นbplônปล้นbplôn1rapinare [qualcuno/qualcosa]; commettere una rapina2saccheggiare; razziare3rapina; saccheggioธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)
La polizia è accorsa immediatamente sul posto dopo aver ricevuto la segnalazione di una rapina in banca.