หนีหัวซุกหัวซุน(nĕe hŭua súk hŭua sun)
Significati
1VerboB2
fuggire nel panico; scappare a gambe levate
scappare selvaggiamente o disperatamente; fuggire nel panico senza guardarsi indietro
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; criccaวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanileที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaพากันpaa ganพากันpaa ganinsieme; tutti; in massaวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunfuggire nel panico; scappare a gambe levate
Quando è arrivata la polizia, i ragazzi che stavano litigando sono fuggiti all'impazzata in preda al panico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
+
หนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunหนีหัวซุกหัวซุนnĕe hŭua súk hŭua sunfuggire nel panico; scappare a gambe levate