เงินประกัน(ngern bprà-gan)
Significati
1SostantivoB1
deposito cauzionale; caparra
denaro versato come garanzia o deposito cauzionale, per esempio quando si affitta una proprietà o un'attrezzatura
Esempi
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1proprietario; titolare2possessore; portatore3il diretto interessato; la parte legittimaห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1deposito cauzionale; caparra2cauzione3risarcimento assicurativo; indennizzoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Il proprietario ha chiesto un deposito cauzionale di due mesi.
2SostantivoB1
risarcimento assicurativo; indennizzo
denaro pagato da una compagnia assicurativa al verificarsi di un evento coperto dalla polizza
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1deposito cauzionale; caparra2cauzione3risarcimento assicurativo; indennizzoหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedopo (congiunzione subordinante)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètavere un incidente
Ha ottenuto i soldi dell'assicurazione dopo che l'auto ha avuto un incidente.
3SostantivoB2
cauzione
denaro versato come garanzia per ottenere il rilascio temporaneo di una persona arrestata
Esempi
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavvocato; legaleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1deposito cauzionale; caparra2cauzione3risarcimento assicurativo; indennizzoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)คุกkúkคุกkúkprigione; carcere
L'avvocato sta preparando i soldi per la cauzione per aiutarlo a uscire di prigione.
Analisi della parola
+
เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gandeposito cauzionale; caparra