ค้าไม้
káa-máaiSignificati
1VerboB2
commerciare in legname; trattare legname
Esercitare l'attività di compravendita di legname o legno
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipesercitare una professione; lavorare; guadagnarsi da vivereค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máai1commerciare in legname; trattare legname2commercio di legname; settore del legnameมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1la durata di una vita2una generazione3per tutta la vita
La sua famiglia è impegnata nel commercio di legname da molte generazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio padre commercia legname e lo esporta all'estero.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยักษ์ใหญ่yák-yàiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหยุดyùtค้าไม้káa-máaiที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
Molte grandi aziende hanno smesso rigorosamente di commerciare legname ottenuto dalla deforestazione.
ในอดีตnai-à-dìitชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเข้ามาkâo-maaค้าไม้káa-máaiสักsàkในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-taiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
In passato, molti stranieri vennero per dedicarsi al commercio di legno di teak nel nord della Thailandia.
2SostantivoB2
commercio di legname; settore del legname
Il commercio o l'attività commerciale di acquisto e vendita di legno e legname
Esempi
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamiglia; nucleo familiareของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4causare; rendereกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máai1commerciare in legname; trattare legname2commercio di legname; settore del legnameมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdecine diปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La sua famiglia gestisce un'attività di commercio di legname da decenni.
Altri 3 esempiMostra meno
ธุรกิจtú-rá-gìtค้าไม้káa-máaiในnaiจังหวัดjang-wàtนี้níiเติบโตขึ้นdtə̀əp-dtoo-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
L'attività del commercio di legname in questa provincia è cresciuta rapidamente.
ปัจจุบันbpàt-jù-banอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamค้าไม้káa-máaiต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpกฎหมายgòt-mǎaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatขึ้นkʉ̂n
Attualmente, l'industria del commercio di legname deve affrontare leggi ambientali più severe.
การค้าgaan-káaไม้máaiเถื่อนtʉ̀ʉanเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaไม้máai
Il commercio illegale di legname è un problema grave che colpisce l'ecosistema forestale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
káa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ค้าkáaค้าkáa1commerciare; fare affari2particella finale femminile amichevole e informalecommerciare; fare affariParte 1
+
ไม้máaiไม้máai1legno; legname2bastone; asta; clava; mazza3classificatore per spiedini di cibo4segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)5strumento; utensilelegno; legnameParte 2
ค้าไม้káa-máaiค้าไม้káa-máaicommerciare in legname; trattare legnamecommerciare in legname; trattare legnameParola