ภาพยนตร์ทำเงิน(pâap-pá-yon tam ngern)
Significati
1SostantivoB2
blockbuster; campione d'incassi
Un film di successo commerciale; un campione d'incassi o blockbuster.
Esempi
หนังnăngหนังnăng1pelle; cute2film; pellicola3cuoio; pelleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rivelarsi; finire per essere2diventare; trasformarsi inภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernblockbuster; campione d'incassiอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1numero uno; migliore; leader2numero uno; primo postoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaปีbpeeปีbpee1anno2unità di conteggio: anniอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidamente; velocemente
Questo film è diventato rapidamente il successo numero uno al botteghino dell'anno.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoเคยkoeiสร้างsâangภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernมาแล้วmaa láewหลายlăaiเรื่องrêuuang
Questo regista ha molto talento; ha già realizzato diversi film campione d'incassi.
แม้ว่าmáe wâaนักวิจารณ์nák wí-jaanจะjàไม่ชอบmâi chôpเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápจากjàakผู้ชมpôo chomก็gâwทำให้tam hâiมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernถล่มทลายtà-lòm tá-laai
Anche se ai critici non è piaciuta molto la trama, la risposta del pubblico lo ha reso un enorme successo commerciale.
การลงทุนgaan long tunสร้างsâangหนังฟอร์มยักษ์năng fom yákมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaมันmanกลายเป็นglaai bpenภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernก็gâwจะได้jà dâaiกำไรgam raiมหาศาลmá-hăa-săanเช่นกันchên gan
Investire in un film ad alto budget comporta rischi elevati, ma se diventa un successo al botteghino, anche i profitti saranno enormi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernภาพยนตร์ทำเงินpâap-pá-yon tam ngernblockbuster; campione d'incassi