สปริงบอร์ด(sà-bpring bòt)
Significati
1SostantivoB1
trampolino; trampolino per tuffi
una tavola flessibile usata per saltare in ginnastica o nei tuffi
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1saltare; balzare2aumentare bruscamente (fig.)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòt1trampolino; trampolino per tuffi2trampolino di lancio; punto di partenzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námpiscina
Ai bambini piace saltare e giocare sul trampolino in piscina.
2SostantivoB2
trampolino di lancio; punto di partenza
un punto di partenza o trampolino di lancio che aiuta ad avviare un'attività o una carriera
Esempi
การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1sarà; diventerà2che sia (struttura fissa)สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòt1trampolino; trampolino per tuffi2trampolino di lancio; punto di partenzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
Questa competizione di abilità sarà un trampolino di lancio per fargli ottenere un buon lavoro in futuro.
Analisi della parola
+
สปริงบอร์ดsà-bpring bòtสปริงบอร์ดsà-bpring bòttrampolino; trampolino per tuffi