จ้างเหมาบริการ
jâang măo bor-rí-gaan
Significati
1VerboB2
esternalizzare un servizio; appaltare servizi
assumere una persona o azienda esterna per fornire un servizio, spesso a un prezzo fisso o tramite contratto; esternalizzare.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)จ้างjâangจ้างjâang1[to] hire; employ2[to] commission [sb] to do [sth]3hiring; paid employmentเหมาmăoเหมาmăo1[to] hire on a lump-sum basis2[to] buy up entirely3flat-rate; lump-sumบริการทำความสะอาดbò-rí-gaan tam kwaam sà-àatบริการทำความสะอาดbò-rí-gaan tam kwaam sà-àatservizio di puliziaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriแทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diการจ้างgaan jâangการจ้างgaan jâang1assunzione; impiego (atto/processo)2appalto; ingaggio di serviziแม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1governante; collaboratore domestico2gestore della clubhouse (contesto thailandese)3casalingaประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizio
La nostra azienda esternalizza i servizi di pulizia a una ditta esterna invece di assumere un addetto alle pulizie a tempo pieno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
จ้างเหมาบริการjâang măo bor-rí-gaanจ้างเหมาบริการjâang măo bor-rí-gaanesternalizzare un servizio; appaltare servizi