พระเมสสิยาห์(prá mayt-sì-yaa)
Significati
1SostantivoB2
il Messia
Una figura religiosa creduta essere un salvatore o liberatore, specialmente nel Cristianesimo e nell'Ebraismo; il Messia.
Esempi
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1un cristiano2cristiani (collettivo)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooGesù Cristoคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaail Messiaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1re; monarca (reale/storico)2[!] Mio Dio!; Oh mio Dio!3divinità; dio (generale/politeista)4Dio (monoteismo)ส่งมาsòng maaส่งมาsòng maainviare/inoltrare/sottoporre (a me/noi)
I cristiani credono che Gesù sia il Messia inviato da Dio.
Parole correlate
Significato simile
พระผู้ไถ่prá pôo tàiพระผู้ไถ่prá pôo tàiRedentore; Salvatore
Redentore; Salvatore
พระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtพระผู้ช่วยให้รอดprá pôo chûuai hâi rôtSalvatore; Redentore
Salvatore; Redentore
พระคริสต์prá krítพระคริสต์prá krítGesù Cristo; il Cristo (cristianesimo)
Gesù Cristo; il Cristo (cristianesimo)
Analisi della parola
+
พระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaaพระเมสสิยาห์prá mayt-sì-yaail Messia