จะๆ(jà jà)

Significati

1AvverbioB2

chiaramente; palesemente

Chiaramente o palesemente; in un modo che può essere visto o compreso direttamente.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaแอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseจะๆjà jàจะๆjà jàchiaramente; palesementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
L'ho visto con i miei occhi mentre prendeva furtivamente dei soldi dalla borsa della mamma.

Parole correlate

Significato simile

เหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1apertamente; palesemente2nudo; calvo; spoglio
  • apertamente; palesemente
  • nudo; calvo; spoglio
ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1chiaramente; molto chiaramente (informale)2molto chiaro; cristallino (informale)
  • chiaramente; molto chiaramente (informale)
  • molto chiaro; cristallino (informale)
แสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1senza mezzi termini; apertamente; in faccia2in pieno; frontalmente (impatto)
  • senza mezzi termini; apertamente; in faccia
  • in pieno; frontalmente (impatto)
คาหนังคาเขาkaa năng kaa kăoคาหนังคาเขาkaa năng kaa kăocolto in flagrante; con le mani nel sacco

colto in flagrante; con le mani nel sacco

เต็มตาdtem dtaaเต็มตาdtem dtaa1chiaramente; in piena vista2in piena vista; senza ostruzioni
  • chiaramente; in piena vista
  • in piena vista; senza ostruzioni