น่าละอาย

nâa lá aai

Significati

1AggettivoB2

vergognoso; disonorevole

Che causa una sensazione di vergogna o disonore.

Esempi

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneแซงsaengแซงsaeng1sorpassare (nel traffico)2superare; sorpassare (competizione)คิวkiwคิวkiw1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardo6sopracciglio (informale)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioน่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaivergognoso; disonorevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Saltare la fila è un comportamento molto vergognoso.

Parole correlate

Analisi della parola

น่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2[!] peccato; che peccatoPrefisso usato prima di verbi/aggettivi che indica che qualcosa è degno di, o incline a, ricevere un'azione; esprime l'essere meritevole di un'azione o l'idoneità (es. น่ารัก 'adorabile', น่ากิน 'appetitoso').Parte 1
+
ละอายlà aaiละอายlà aai1vergognarsi; sentirsi in imbarazzo2in imbarazzo; che prova vergogna (solo stato emotivo)Provare vergogna o imbarazzo a causa di un'azione sbagliata, scorretta o socialmente inopportuna.Parte 2
น่าละอายnâa lá aaiน่าละอายnâa lá aaivergognoso; disonorevole