Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
การอาศัย
gaan-aa-sǎi

residenza; il vivere

เกษมสุข
gà-sěem-sùk

felicità; beatitudine

การวิปัสสนา
gaan-wí-bpàt-sà-naa

meditazione di visione profonda (Vipassana)

การยอมให้
gaan-yɔɔm-hâi

permesso; concessione; cedimento

บังเกิดขึ้น
bang-gə̀ət-kʉ̂n

accadere; verificarsi

วิทยากรกระบวนการ
wít-tá-yaa-gɔɔn-grà-buuan-gaan

facilitatore; facilitatore di processo

การยึดครอง
gaan-yʉ́t-krɔɔng

occupazione; presa di controllo

แรงบีบ
rɛɛng-bìip

pressione (sociale, emotiva)

สารชีวโมเลกุล
sǎan-chii-wá-moo-lee-gun

biomolecola

การเสื่อมโทรม
gaan-sʉ̀ʉam-soom

deterioramento; degrado; declino

รายงานการวิจัย
raai-ngaan-gaan-wí-jai

relazione di ricerca

มีเพศสัมพันธ์กัน
mii-pêet-sǎm-pan-gan

fare sesso l'uno con l'altro

ได้เสียกัน
dâai-sǐia-gan

fare sesso; avere rapporti sessuali

การเฉือน
gaan-chʉ̌ʉan

l'atto di affettare; tosatura; taglio

การบาก
gaan-bàak

intaglio; fare una tacca

นักพฤกษวิทยา
nák-prʉ́k-sà-wít-tá-yaa

botanico

เส้นทางพาณิชย์
sên-taang-paa-nít

rotta commerciale; via commerciale

หน่วยพิสูจน์หลักฐาน
nùuai-pí-sùut-làk-tǎan

unità forense; unità di investigazione della scena del crimine

ความเป็นผู้ประกอบการ
kwaam-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

imprenditorialità

ลิเนียร์
lí-niia

lineare

แห้งเกรอะ
hɛ̂ɛng-grə̀

seccato e indurito; incrostato

คราบฝังลึก
krâap-fǎng-lʉ́k

Macchia ostinata; macchia profonda

ดูไม่จืด
duu-mâi-jʉ̀ʉt

avere un aspetto terribile; essere in un pessimo stato

ถี่ขึ้น
tìi-kʉ̂n

più fitto; più ravvicinato

เกรอะกรัง
grə̀-grang

incrostato; sporco; sudicio

เงินไถ่ถอน
ngən-tài-tɔ̌ɔn

denaro di riscatto

สถานธนานุบาล
sà-tǎan-tá-naa-nú-baan

banco dei pegni comunale; monte di pietà

หลักฐานเด็ด
làk-tǎan-dèt

prova cruciale; prova schiacciante

อย่างถูกต้องแม่นยำ
yàang-tùuk-dtɔ̂ng-mɛ̂n-yam

accuratamente; correttamente

ความเลวทราม
kwaam-leeo-saam

malvagità; depravazione

รัฐปัตตานี
rát-bpàt-dtaa-nii

Stato di Patani

ทิวาราตรี
tí-waa-raa-dtrii

giorno e notte (letterario)

ผู้ย้ายถิ่น
pûu-yáai-tìn

migrante

ผู้ย้ายถิ่นฐาน
pûu-yáai-tìn-tǎan

migrante; immigrato; emigrato

ผู้พลัดถิ่น
pûu-plát-tìn

sfollato

ในเชิงสัญลักษณ์
nai-chəəng-sǎn-yá-lák

simbolicamente

เป็นพิธี
bpen-pí-tii

come formalità; pro forma

บันไดพญานาค
ban-dai-pá-yaa-nâak

scalinata Naga; scale del tempio con corrimano a forma di serpente

รถกระเช้า
rót-grà-cháo

piattaforma aerea; cestello elevatore

ยาต้านฮิสตามีน
yaa-dtâan-hít-dtaa-miin

antistaminico

เครื่องเสมือน
krʉ̂ʉang-sà-mʉ̌ʉan

macchina virtuale

เครื่องกระจายเสียง
krʉ̂ʉang-grà-jaai-sǐiang

impianto di diffusione sonora; sistema di altoparlanti

แท่นยึด
tɛ̂n-yʉ́t

supporto; staffa; piedistallo

ไม่พึงปรารถนา
mâi-pʉng-bpràat-tà-nǎa

indesiderato; sgradito

การหักห้ามใจ
gaan-hàk-hâam-jai

autocontrollo; padronanza di sé

วิตามินบี 9
wí-dtaa-min bee gâo

vitamina B9

พระมหาธาตุเจดีย์
prá-má-hǎa-tâat-jee-dii

grande stupa delle reliquie; grande pagoda delle reliquie

ปากอยู่ไม่สุข
bpàak-yùu-mâi-sùk

che sgranocchia continuamente

เถื่อนๆ
tèuuan tèuuan

rude; grezzo; dall'aspetto selvaggio

งอพับ
ngɔɔ-páp

piegare; ripiegare

ความถดถอย
kwaam-tòt-tɔ̌ɔi

declino; recessione; regressione

การบีบบังคับ
gaan-bìip-bang-káp

coercizione; costrizione

ความกระด้าง
kwaam-grà-dâang

durezza; rigidità

สำรวมระวัง
sǎm-ruuam-rá-wang

essere composto e prudente

เอกสารทางราชการ
èek-gà-sǎan-taang-râat-chá-gaan

documento ufficiale; documento governativo

บี-บอยอิง
bee-boy-ing

b-boying; breakdance

ใบร่วง
bai-rûuang

caduta delle foglie (delle piante)

ผีเรือน
pǐi-rʉʉan

spirito domestico; fantasma guardiano

ประกอบพิธีฮัจญ์
bprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-hát

compiere il pellegrinaggio dell'Hajj

เอาเป็นเยี่ยงอย่าง
ao-bpen-yîiang-yàang

prendere come esempio; emulare

อุปกรณ์ตรวจวัด
ù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-wát

dispositivo di misurazione; sensore

รอบปฐมฤกษ์
rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-rə̂ək

prima; prima proiezione

การกลายเป็นไอ
gaan-glaai-bpen-ai

vaporizzazione; evaporazione

ความเป็นอมตะ
kwaam-bpen-à-má-dtà

immortalità

คำกล่าวอ้าง
kam-glàao-âang

affermazione; asserzione; accusa

ค่าไถ่ตัว
kâa-tài-dtuua

riscatto

ข้อแก้ต่าง
kɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtàang

dichiarazione difensiva; motivi di difesa

ตอบแทนบุญคุณ
dtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kun

ripagare un debito di gratitudine

อภัยทาน
à-pai-yá-taan

perdono come carità; perdonare gli altri

การปฏิบัติสมาธิ
gaan-bpà-dtì-bàt-sà-maa-tí

pratica della meditazione

พระคัมภีร์เก่า
prá-kam-pii-gào

Antico Testamento

พันธสัญญาใหม่
pan-tá-sǎn-yaa-mài

Nuovo Testamento

คาไว้
kaa-wái

lasciare così com'è; lasciare in sospeso

ซอม
sɔɔm

sbirciare; spiare (dialetto Isan/nord-est)

องค์พระผู้เป็นเจ้า
ong-prá-pûu-bpen-jâao

Il Signore Iddio; Il Signore

คำอำนวยพร
kam-am-nuuai-pɔɔn

benedizione; auguri

โรงเลื่อยไม้
roong-lʉ̂ʉai-máai

segheria

ลำดับเลขคณิต
lam-dàp-lêek-ká-nít

progressione aritmetica; successione aritmetica

การจำหน่ายสินค้า
gaan-jam-nàai-sǐn-káa

vendita di beni; vendita di prodotti

นิกายชีอะห์
ní-gaai-chii-à

Islam sciita; corrente sciita

โครงแบบ
kroong-bɛ̀ɛp

schema; struttura; disegno schematico

ความโศกสลด
kwaam-sà-gòot-lót

profondo dolore; cordoglio

ความไร้ที่ติ
kwaam-rái-tîi-dtì

perfezione; impeccabilità

ชุมสายโทรศัพท์
chum-sǎai-too-rá-sàp

centrale telefonica

ความเกรงขาม
kwaam-greeng-kǎam

timore reverenziale; rispetto misto a paura

อย่างทะลุปรุโปร่ง
yàang-tá-lú-bprù-bpròong

approfonditamente; completamente; con piena comprensione

ผู้ขัดสน
pûu-kàt-sǒn

persona povera; persona bisognosa

ความทัดเทียม
kwaam-tát-tiiam

uguaglianza; parità

ดีปลาหมึก
dii-bplaa-mʉ̀k

sacca dell'inchiostro; nero di seppia

ปลาหมึกกระดอง
bplaa-mʉ̀k-grà-dɔɔng

seppia

ถุงน้ำหมึก
tǔng-náam-mʉ̀k

sacca dell'inchiostro

ตัวประสาน
dtuua-bprà-sǎan

coordinatore; intermediario

สารประสาน
sǎan-bprà-sǎan

legante; agente legante

การทำละหมาด
gaan-tam-lá-màat

esecuzione della Salah (preghiera islamica)

แนวขอบฟ้า
nɛɛo-kɔ̀ɔp-fáa

skyline; orizzonte

วงการมายา
wong-gaan-maa-yaa

industria dell'intrattenimento; mondo dello spettacolo

ด้านสติปัญญา
dâan-sà-dtì-bpan-yaa

aspetto intellettuale/cognitivo

การทอดทิ้ง
gaan-tɔ̂ɔt-tíng

abbandono; diserzione

ยังมีผลบังคับใช้
yang-mii-pǒn-bang-káp-chái

ancora in vigore; ancora valido

กิจการธนาคาร
gìt-jà-gaan-tá-naa-kaan

attività bancaria; settore bancario