การบ่มเพาะ(gaan bòm pôr)

Significati

1SostantivoB2

coltivazione; sviluppo

il processo di coltivare, nutrire o promuovere qualcosa per aiutarne la crescita e lo sviluppo, come nel caso di abilità, abitudini o carattere.

Esempi

การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1coltivazione; sviluppo2incubazione (programma)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1abitudine2carattere; indole3temperamento; tratto comportamentale (buono/cattivo)รักrákรักrák1amare; voler bene2amore (affetto)3amato; caroการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1lettura (l'atto/l'abilità)2lettura (pronuncia/interpretazione di un testo)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; per (destinatario/beneficiario)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]
Coltivare l'amore per la lettura nei bambini richiede pazienza e tempo.
2SostantivoB2

incubazione (programma)

il processo di supporto e sviluppo di nuove idee, startup o talenti, offrendo guida, risorse e tempo per crescere; incubazione in ambito aziendale o d'innovazione.

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1coltivazione; sviluppo2incubazione (programma)ธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt sà-dtáat-ápstartup; azienda startupด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti5calloso; indurito; opacoเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1tecnologia2tecnologia; sistemi tecnologiciโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspecialmente; particolarmente; specificamente
Questo programma si concentra specificamente sull'incubazione di startup tecnologiche.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1coltivare; far crescere2incubare; favorire la crescitaParte 2
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôrcoltivazione; sviluppo