Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
สัญญาประกันภัย
sǎn-yaa-bprà-gan-pai

contratto di assicurazione

ใบกรมธรรม์
bai-grom-má-tan

polizza assicurativa

โหมบุก
hǒom-bùk

attaccare incessantemente

โฟมบอร์ด
foom-bɔ́ɔt

pannello in schiuma; carton piuma

แบ่งพรรคแบ่งพวก
bɛ̀ng-pák-bɛ̀ng-pûuak

formare fazioni; fare cricca

เปิดโพย
bpə̀ət-pooi

condividere bigliettini per copiare; svelare le risposte/i consigli

ไม่บริสุทธิ์
mâi-bɔɔ-rí-sùt

non innocente; moralmente impuro

จัดตั้งองค์กร
jàt-dtâng-ong-gɔɔn

fondare un'organizzazione

มาก่อนกาล
maa-gɔ̀ɔn-gaan

in anticipo sui tempi

คลื่นรูปไซน์
klʉ̂ʉn-rûup-sai

onda sinusoidale

เซลล์สุริยะ
seel-sù-rí-yá

cella solare

แบตเตอรี่ลิเทียมไอออน
bɛ̀t-dtəə-rîi-lí-tiiam-ai-ɔ̂ɔn

batteria agli ioni di litio

เพดานงบประมาณ
pee-daan-ngóp-bprà-maan

tetto di spesa; limite di bilancio

วงเงินสินเชื่อ
wong-ngən-sǐn-chʉ̂ʉa

linea di credito; limite di credito

มีน้ำเชื้อ
mii-náam-chʉ́ʉa

avere sperma

มีเชื้อ
mii-chʉ́ʉa

avere origini [di qcs]; essere di discendenza [di qcs]

การปกครองที่ดี
gaan-bpòk-krɔɔng-tîi-dii

buon governo

การบริหารจัดการที่ดี
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tîi-dii

buona gestione

เพิ่มธาตุ
pə̂əm-tâat

aggiungere elementi; integrare minerali

สารรูป
săa-rá-rôop

aspetto; apparenza (spesso negativo)

สืบตระกูล
sʉ̀ʉp-dtrà-guun

portare avanti la stirpe

สืบหาต้นตอ
sʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ

risalire alla fonte di [qcs]; trovare la causa principale

สืบสาวราวเรื่อง
sʉ̀ʉp-sǎao-raao-rʉ̂ʉang

indagare i dettagli di [qualcosa]

งานท่วมหัว
ngaan-tûuam-hǔua

[essere] sommersi di lavoro

เหลือกำลัง
lʉ̌ʉa-gam-lang

soverchiante; al di là delle forze o capacità di [qualcuno]

ชายตา
chaai-dtaa

guardare [qualcuno/qualcosa] con la coda dell'occhio

มวยตั้งรับ
muuai-dtâng-ráp

pugile sulla difensiva; pugilato difensivo

มวยรับ
muuai-ráp

pugile difensivo; contrattaccante

จันท์
jan

Chanthaburi (abbr.)

จิ๊กโก๋
jík-gǒo

teppista di strada; delinquente; teppistello

ดูจิต
duu-jìt

[osservare] la propria mente

ตามดูจิต
dtaam-duu-jìt

osservare la propria mente

กองเกวียน
gɔɔng-gwiian

carovana di carri; convoglio di carri

ขบวนเกวียน
kà-buuan-gwiian

carovana; fila di carri

สั่นกระเทือน
sàn-grà-tʉʉan

tremare; vibrare

ลบมุม
lóp-mum

smussare; bisellare; arrotondare uno spigolo

ปาดมุม
bpàat-mum

smussare un angolo; bisellare

จุดตรวจชายแดน
jùt-dtrùuat-chaai-dɛɛn

posto di controllo di frontiera

เหลิง
lə̌əng

lasciarsi prendere la mano; montarsi la testa

ร่อนแร่
rɔ̂ɔn-rɛ̂ɛ

setacciare minerali; cercare minerali

โผน
pǒon

saltare; balzare

ความฉ่ำวาว
kwaam-chàm-waao

effetto rugiada, finitura lucida

เจ็บเสียว
jèp-sǐiao

acutamente doloroso; che provoca fitte

การปรองดอง
gaan-bprɔɔng-dɔɔng

riconciliazione; armonia

ทรงไว้
song-wái

conservare; mantenere; sostenere (formale)

ช่วงเปลี่ยนผ่าน
chûuang-bplìian-pàan

periodo di transizione

คำอธิบายภาพ
kam-à-tí-baai-pâap

descrizione dell'immagine (testo alternativo)

เย็นยะเยือก
yen-yá-yʉ̂ʉak

glaciale; freddo emotivamente (figurato)

ตามเรื่องตามราว
dtaam-rʉ̂ʉang-dtaam-raao

come di consueto; secondo la prassi; senza particolare attenzione

ล้มพังพาบ
lóm-pang-pâap

cadere a faccia in giù

ล้มระเนระนาด
lóm-rá-nee-rá-nâat

cadere dappertutto; essere sparsi in giro

แตรเดี่ยว
dtrɛɛ-dìiao

chiarina; cornetta militare

แตรสัญญาณ
dtrɛɛ-sǎn-yaan

tromba di segnalazione; segnalatore d'allarme

อัตราบิต
àt-dtraa-bìt

bitrate; velocità di trasmissione

งงงัน
ngong-ngan

sconcertato; sbalordito e confuso

เครื่องลูกข่าย
krʉ̂ʉang-lûuk-kàai

computer client; dispositivo client

เข้าที่เข้าทาง
kâo-tîi-kâo-taang

[essere] in ordine; [essere] sistemato

เข้าล็อค
kâo-lɔ́k

andare al proprio posto; incastrarsi alla perfezione

สมัยวิกตอเรีย
sà-mǎi-wík-dtɔɔ-riia

era vittoriana; periodo vittoriano

สมัยวิกตอเรียน
sà-mǎi-wík-dtɔɔ-riian

epoca vittoriana

หิด
hìt

scabbia

อภินิหาร
à-pí-ní-hǎan

miracolo; prodigio soprannaturale

รหัสเปิด
rá-hàt-bpə̀ət

open-source (software)

ช่องคอ
chɔ̂ng-kɔɔ

passaggio della gola; cavità della gola (area faringea)

กุ้งหัวโขน
gûng-hǔua-kǒon

aragosta spinosa; aragosta di scoglio

คิดพิจารณา
kít-pí-jaa-rá-naa

considerare attentamente; deliberare

สกรูตัวหนอน
sà-gruu-dtuua-nɔ̌ɔn

grano; grano di fissaggio

หมายมั่น
mǎai-mân

essere determinato; ambire a

พิจารณาตนเอง
pí-jaa-rá-naa-dton-eeng

riflettere su se stessi; autoesaminarsi

สำรวจใจ
sǎm-rùuat-jai

esaminare la propria mente; fare introspezione

ทบทวนตัวเอง
tóp-tuuan-dtuua-eeng

riflettere su se stessi

สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาล
sǎm-nák-ngaan-sà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan

Ufficio della lotteria governativa

พวกเจ้า
pûuak-jâao

voi (plurale; arcaico/letterario)

ไอโขลก
ai-klòok

tossire pesantemente; avere una tosse forte

ผ่าศพ
pàa-sòp

eseguire un'autopsia

สะฮูร
sà-huun

suhur; pasto pre-alba

อิฟฏอร์
íp-dtɔɔ

Iftar; pasto di fine digiuno

วิจัยภาคสนาม
wí-jai-pâak-sà-nǎam

ricerca sul campo

การศึกษาภาคสนาม
gaan-sʉ̀k-sǎa-pâak-sà-nǎam

studio sul campo; lavoro sul campo

ไม่ไตร่ตรอง
mâi-dtrài-dtrɔɔng

avventato; impulsivo

เราะมะฎอน
rɔ́-má-dɔɔn

Ramadan

โคกระบือ
koo-grà-bʉʉ

bovini e bufali d'acqua

การประจันหน้า
gaan-bprà-jan-nâa

confronto; scontro

ทอดถอนใจ
tɔ̂ɔt-tɔ̌ɔn-jai

sospirare profondamente

ยาต้านแบคทีเรีย
yaa-dtâan-bɛ̀ɛk-tii-riia

farmaco antibatterico; antibiotico

การล่อซื้อ
gaan-lɔ̂ɔ-sʉ́ʉ

acquisto sotto copertura; operazione di acquisto e arresto

คอแข็ง
kɔɔ-kɛ̌ng

in grado di bere molto alcol

เลอเลิศ
ləə-lə̂ət

eccellente; superbo

พิมพ์ธนบัตร
pim-tá-ná-bàt

stampare banconote

นกกาเหว่า
nók-gaa-wào

koel asiatico

ว่ายวน
wâa-yuuan

nuotare in cerchio

ดุเหว่า
dù-wào

koel asiatico

ความเป็นผู้ใหญ่
kwaam-bpen-pûu-yài

età adulta; maturità

ฝันเฟื่อง
fǎn-fʉ̂ʉang

fantasticare; sognare a occhi aperti

วิจัยยา
wí-jai-yaa

ricercare farmaci; condurre ricerche farmaceutiche

ลดวูบ
lót-wûup

calare improvvisamente; precipitare

เนิบๆ
nêep nêep

lento; languido

เต้าเจี้ยวญี่ปุ่น
dtâo-jîiao-yîi-bpùn

miso; pasta di soia giapponese

สร้างแรง
sâang-rɛɛng

generare forza

ลุมพินีวัน
lum-pí-nii-wan

Boschetto di Lumbini; Giardino di Lumbini