พิจารณาตนเอง(pít-jaa-rá-naa dton ayng)

Significati

1VerboB2

riflettere su se stessi; autoesaminarsi

riflettere su se stessi; impegnarsi in un esame di coscienza o in un'introspezione.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcommettere un errore; sbagliareไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1avere bisogno; richiedere2volere; desiderareเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngriflettere su se stessi; autoesaminarsi
Dopo aver commesso un errore, ha avuto bisogno di un po' di tempo da solo per riflettere su se stesso.
Altri 3 esempi
ก่อนที่gòn têeจะjàวิจารณ์wí-jaanคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันกลับhăn glàpมาmaaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Prima di criticare gli altri, dovremmo sempre guardarci dentro ed esaminare noi stessi per primi.
การgaanใช้เวลาchái way-laaเพื่อpêuuaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeเติบโตdtèrp-dtoทางความคิดtaang kwaam kít
Prendersi regolarmente del tempo per l'autoriflessione è una chiave che porta allo sviluppo e alla crescita intellettuale.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngและláeยอมรับyom rápข้อบกพร่องkôr bòk prôngเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungการทำงานgaan tam ngaanของkŏngทีมteem
Un buon leader deve avere la capacità di fare un'autoanalisi e accettare le proprie mancanze per migliorare le prestazioni della squadra.

Parole correlate

Analisi della parola

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1esaminare; trattare (una causa)2considerare; esaminare; ponderareParte 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1l'io; la propria identità2se stesso (pronome riflessivo)3proprio (possessivo)Parte 2
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngriflettere su se stessi; autoesaminarsi