พิจารณาตนเอง(pít-jaa-rá-naa dton ayng)

Significati

1VerboB2

riflettere su se stessi; autoesaminarsi

riflettere su se stessi; impegnarsi in un esame di coscienza o in un'introspezione.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatcommettere un errore; sbagliareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1da solo; senza compagnia2una sola persona; unicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngriflettere su se stessi; autoesaminarsi
Dopo aver commesso un errore, ha avuto bisogno di un po' di tempo da solo per riflettere su se stesso.

Parole correlate

Analisi della parola

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suParte 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàParte 2
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngriflettere su se stessi; autoesaminarsi