สำรวจใจ(săm-rùuat jai)

Significati

1VerboB2

esaminare la propria mente; fare introspezione

esaminare o riflettere sui propri sentimenti, pensieri o motivazioni.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1silenziosamente; discretamente; in sordina2silenzioso; molto silenzioso (nei modi/nell'atmosfera)3silenzio!, zitto!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaiesaminare la propria mente; fare introspezioneตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; se stesso; identità
Dopo la discussione, ha chiesto del tempo per sedersi in silenzio a esaminare i propri sentimenti.

Parole correlate

Analisi della parola

สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioParte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaiesaminare la propria mente; fare introspezione