ว่ายวน(wâai won)
Significati
1VerboB2
nuotare in cerchio
nuotare continuamente in cerchio.
Esempi
ปลาทองbplaa tongปลาทองbplaa tong1pesce rosso2persona smemorata (figurato, colloquiale)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewbarattolo di vetroว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonnuotare in cerchioไปมาbpai maaไปมาbpai maa1avanti e indietro; in qua e in là2fare avanti e indietro; frequentareทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuanoioso; tedioso; stancanteแทนtaenแทนtaen1al posto di; per conto di2sostituire; rimpiazzare3invece; piuttosto
Il pesce rosso nella boccia di vetro nuota in tondo tutto il giorno; sembra noioso.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkสนุกsà-nùkกับgàpการดูgaan dooปลาฉลามbplaa chà-lăamว่ายวนwâai wonอยู่ในyòo naiอุโมงค์ใต้น้ำù-mohng dtâi náamขนาดใหญ่kà-nàat yài
I bambini si sono divertiti a guardare gli squali nuotare in cerchio all'interno del grande tunnel sottomarino.
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายวนwâai wonอยู่yòoที่เดิมtêe dermสักsàkพักก่อนpák gònที่จะtêe jàรวบรวมrûuap ruuamกำลังgam-langกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamน้ำตกnám dtòkเพื่อpêuuaไปbpaiวางไข่waang kài
Il salmone nuoterà in tondo nello stesso punto per un po' prima di raccogliere le forze per saltare oltre la cascata per deporre le uova.
พฤติกรรมprút-dtì-gamการว่ายgaan wâaiวนwonของkŏngโลมาloh maaที่têeถูกtòokกักขังgàk-kăngอยู่yòoนั้นnánบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความเครียดkwaam krîiatที่têeพวกมันpûuak manกำลังgam-langเผชิญpà-chern
Il comportamento di nuoto in cerchio dei delfini in cattività indica lo stress che stanno vivendo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยวนyuuanยวนyuuan1Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)2allettare; attirare3seducente; accattivanteParte 2
ว่ายวนwâai wonว่ายวนwâai wonnuotare in cerchio