ลดวูบ

lót wôop

Significati

1SostantivoB2

calare improvvisamente; precipitare

Diminuire o calare improvvisamente e bruscamente, come per un prezzo, un valore o una temperatura.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtfinire; terminare; concludersiฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in invernoราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoIndumento per il freddo (giacca/cappotto/maglione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลดวูบlót wôopลดวูบlót wôopcalare improvvisamente; precipitareลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)กว่าครึ่งgwàa krêungกว่าครึ่งgwàa krêungpiù della metà
Al termine dell'inverno, il prezzo dei cappotti invernali nel negozio è sceso drasticamente di oltre la metà.

Parole correlate

Analisi della parola

ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassarerendere o diventare più piccolo in quantità, dimensione, grado, intensità o livelloParte 1
+
วูบwûupวูบwûup1calare improvvisamente; abbassarsi brevemente2guizzare; lampeggiare brevemente; balenare3svenimento; mancamento4svenire; perdere i sensi per un attimodiminuire o scomparire per un breve momento, come per l'energia elettrica, la luce, la pressione sanguigna o un'emozione; spesso un calo momentaneoParte 2
ลดวูบlót wôopลดวูบlót wôopcalare improvvisamente; precipitare