การปรองดอง

gaan bprong-dong

Significati

1SostantivoB2

riconciliazione; armonia

l'atto di ripristinare relazioni amichevoli o armonia tra persone o gruppi che erano in conflitto.

Esempi

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganlitigare; discutere (tra di loro)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1parte; fazione; schieramento2dipartimento; sezione; divisione3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4da parte diควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diหันหน้ามาhăn nâa maaหันหน้ามาhăn nâa maavoltarsi da questa parte; girarsi verso [qcn]คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาทางhăa taangหาทางhăa taang1trovare / escogitare un modo2cercare di; sforzarsi diไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1andare verso; procedere verso (un luogo)2raggiungere; andare verso (uno stato)การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongriconciliazione; armonia
Dopo aver litigato, entrambe le parti dovrebbero parlarsi per trovare una via verso la riconciliazione.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ปรองดองbprong dongปรองดองbprong dong[to] riconciliarsi; fare paceRipristinare relazioni amichevoli tra parti opposte; risolvere una disputa e raggiungere un accordo.Parte 2
การปรองดองgaan bprong-dongการปรองดองgaan bprong-dongriconciliazione; armonia