มาก่อนกาล(maa gòn gaan)

Significati

1AggettivoB2

in anticipo sui tempi

essere in anticipo sui tempi; usato per idee, invenzioni o persone che sono troppo avanzate per la loro epoca.

Esempi

ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensiero2pensiero; ragionamento3opinione; punto di vista4mentalità; ideologia; modo di pensareเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaauto elettrica (VE)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteมาก่อนกาลmaa gòn gaanมาก่อนกาลmaa gòn gaanin anticipo sui tempiเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)30ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònl'anno scorso; l'anno precedente
La sua idea di un'auto elettrica era troppo in anticipo sui tempi trent'anni fa.

Parole correlate

Analisi della parola

มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1arrivare primo; arrivare prima; precedere2prima; precedentemente; in anticipoParte 1
+
กาลgaanกาลgaan1tempo; periodo; epoca [formale/letterario]2tempo verbale (grammatica) [formale/letterario]Parte 2
มาก่อนกาลmaa gòn gaanมาก่อนกาลmaa gòn gaanin anticipo sui tempi