ความฉ่ำวาว

kwaam chàm waao

Significati

1SostantivoB2

effetto rugiada, finitura lucida

Una lucentezza brillante e dall'aspetto umido; spesso usata per descrivere la pelle o il trucco e, a volte, altre superfici lucide.

Esempi

เทรนด์trenเทรนด์tren1tendenza; moda del momento2essere di tendenzaการแต่งหน้าgaan dtàeng nâaการแต่งหน้าgaan dtàeng nâa1l'atto di truccarsi2il look o il risultato del truccoแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Corea (paese/regione)2coreano (relativo alla Corea)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผิวpĭuผิวpĭu1pelle2superficie3carnagione; tono della pelleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1juiciness; succulence2dewiness; saturated richnessวาวดูwaao dooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deesano; in buona salute
La tendenza del trucco coreano enfatizza un aspetto della pelle rugiadoso e lucido che appare sano.

Analisi della parola

ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1succosità; succulenza2freschezza rugiadosa; ricchezza di coloreLa qualità di essere succoso, umido o pieno di liquido.Parte 1
+
วาวwaaoวาวwaao1lucido; brillante; splendente2brillare; luccicareChe brilla con una superficie luminosa, lucida o splendente; che riflette la luce.Parte 2
ความฉ่ำวาวkwaam chàm waaoความฉ่ำวาวkwaam chàm waaoeffetto rugiada, finitura lucida