งงงัน

ngong ngan

Significati

1SostantivoB2

sconcertato; sbalordito e confuso

molto confuso al punto da essere sbalordito o senza parole; sconcertato.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaicattive notizieเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1stare fermo; restare immobile (in piedi)2stare in silenzio (in segno di rispetto/lutto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)งงงันngong nganงงงันngong ngansconcertato; sbalordito e confusoไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto2[!] Non lo so.จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raicosa stai facendo?ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Dopo aver sentito la cattiva notizia, rimase lì immobile e disorientato, senza sapere cosa fare dopo.

Parole correlate

Analisi della parola

งงngongงงngong1confuso; perplesso2essere confuso; confondersisentirsi incapace di comprendere; disorientato o perplessoParte 1
+
งันnganงันngan1Intorpidito; apatico; letargico2Annullare una cerimonia (thailandese settentrionale)Sentirsi intorpidito, apatico o letargico; privo di energia o di reattività (formale/letterario).Parte 2
งงงันngong nganงงงันngong ngansconcertato; sbalordito e confuso