Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ผู้หลงใหล
pûu-lǒng-lǎi

appassionato; fan

ผู้คลั่งไคล้
pûu-klâng-klái

fan; appassionato; devoto

รุ่งริ่ง
rûng-rîng

lacero; trasandato; logoro

กะรุ่งกะริ่ง
gà-rûng-gà-rîng

a brandelli; lacero

หวีเสนียด
wǐi-sà-nìiat

pettine antipidocchi; pettine per lendini

เสนียด
sà-nìiat

jettatura; cattivo presagio; influenza maligna

ท่อลำเลียงน้ำ
tɔ̂ɔ-lam-liiang-náam

xilema

กินสัตว์
gin-sàt

carnivoro; che mangia animali (di organismi)

ภาพตัด
pâap-dtàt

sezione trasversale; spaccato

มอร์นิงโค้ต
mɔɔ-ning-kóot

giacca da tight

ล้างมลทิน
láang-mon-tin

riabilitare il nome di qualcuno; scagionare

ผ้าสักหลาด
pâa-sàk-gà-làat

feltro

จักรวรรดิเขมร
jàk-grà-wàt-kà-měen

Impero khmer

รู้สึกมีอารมณ์
rúu-sʉ̀k-mii-aa-rom

sentirsi sessualmente eccitato

เกิดอารมณ์ทางเพศ
gə̀ət-aa-rom-taang-pêet

eccitarsi sessualmente

อีเก้ง
ii-gêeng

cervo abbaiatore; muntjac

ช่องข้อมูล
chɔ̂ng-kɔ̂ɔ-muun

canale dati

กระแสข้อมูล
grà-sɛ̌ɛ-kɔ̂ɔ-muun

flusso di dati; trasmissione dati

กำจาย
gam-jaai

spargersi; diffondersi (odore)

เซ็งแซ่
seng-sɛ̂ɛ

rumoroso; chiassoso con molte voci

อื้ออึง
ʉ̂ʉ-ʉng

molto discusso; sensazionale

ใจวูบ
jai-wûup

sentirsi mancare il cuore; avere un tuffo al cuore

ข้ามสาขา
kâam-sǎa-kǎa

interdisciplinare; multidisciplinare

อึงอล
ʉng-on

rumoroso; chiassoso

ศูนย์สื่อสาร
sǔun-sʉ̀ʉ-sǎan

centro di comunicazione

แคลมป์รัดท่อ
klaem rát tôr

fascetta stringitubo

ตัวยึดท่อ
dtuua-yʉ́t-tɔ̂ɔ

fascetta fermatubo; staffa per tubi

กลิ่นไอดิน
glìn-ai-din

odore di terra; profumo di terra umida

สืบทอดมา
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa

essere tramandato; essere ereditato

คู่ลงนวม
kûu-long-nuuam

sparring partner

ปากจืด
bpàak-jʉ̀ʉt

avere la bocca insapore

เกณฑ์ทหาร
geen-tá-hǎan

leva militare; lotteria di leva

เป้ารั้ง
bpâo-ráng

stretto al cavallo (di pantaloni)

ทำเกลียว
tam-gliiao

filettare [qcs]

อัดจาระบี
àt-jaa-rá-bii

ingrassare; lubrificare con grasso

ครูสอนคิวบู๊
kruu-sɔ̌ɔn-kiu-búu

istruttore di combattimento scenico; coreografo d'azione

ผู้กำกับคิวบู๊
pûu-gam-gàp-kiu-búu

direttore delle scene d'azione; coreografo dei combattimenti; coordinatore degli stunt

ตราบเท่า
dtràap-tâo

finché; fintanto che

แสดงโขน
sà-dɛɛng-kǒon

eseguire il Khon (danza mascherata thailandese)

พญายักษ์
pá-yaa-yák

re dei giganti; grande orco

จอมอสูร
jɔɔm-à-sǔun

re dei demoni; arcidemone

ในกรอบ
nai-grɔ̀ɔp

entro i limiti; entro un quadro prestabilito

กฎประตูทีมเยือน
gòt-bprà-dtuu-tiim-yʉʉan

regola dei gol in trasferta

ปิดยอด
bpìt-yɔ̂ɔt

chiudere i conti; chiudere il bilancio

เช็คบิล
chék-bin

regolare i conti; vendicarsi

ล่มจม
lôm-jom

andare in bancarotta; andare in rovina

มีปม
mii-bpom

avere una fissazione; avere un complesso

เป็นปม
bpen-bpom

essere una questione complicata

ตัวดำเนินการ
dtuua-dam-nəən-gaan

operatore

ข้อบังคับการทำงาน
kɔ̂ɔ-bang-káp-gaan-tam-ngaan

regolamento aziendale; regole di impiego

บอสเฮด
bɔ́ɔt-hêet

morsetto a croce

เบียดขอบ
bìiat-kɔ̀ɔp

stringere verso il bordo; spingere di lato

ผู้สืบตำแหน่ง
pûu-sʉ̀ʉp-dtam-nɛ̀ng

successore

ผู้สืบเชื้อสาย
pûu-sʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎai

discendente

โซ่ถ่วงน้ำหนัก
sôo-tùuang-nám-nàk

catena zavorrata

ใจยักษ์
jai-yák

crudele; senza cuore

อหิงสา
à-hǐng-sǎa

non-violenza

บ่นพร่ำ
bòn-prâm

lamentarsi ripetutamente; brontolare di continuo

ยังเป็นน้ำ
yang-bpen-náam

non ancora definitivo; che può cambiare

เอาธุระ
ao-tú-rá

prestare attenzione [a qcs]; interessarsi [a qcs]; assumersi la responsabilità [di qcs]

ยังไม่ได้เรื่อง
yang-mâi-dâai-rʉ̂ʉang

ancora non va bene; non arrivare da nessuna parte

หน่วยความจำแคช
nùuai-kwaam-jam-kɛ̂ɛt

memoria cache

โปรแกรมค้นดูเว็บ
bproo-grɛɛm-kón-duu-wép

browser web

มุมปาด
mum-bpàat

angolo smussato

สิทธิที่จะซื้อ
sìt-tí-tîi-jà-sʉ́ʉ

diritto di acquisto

ประเมินคุณค่า
bprà-məən-kun-ná-kâa

valutare; stimare

ศูนย์ไบโอเทค
sǔun-bai-oo-ték

centro di biotecnologia

สันทัด
sǎn-tát

competente; esperto

สร้างการรับรู้
sâang-gaan-ráp-rúu

creare consapevolezza; sensibilizzare

จำลองสถานการณ์
jam-lɔɔng-sà-tǎa-ná-gaan

simulare una situazione

ดาวจรัสแสง
daao-jà-ràt-sɛ̌ɛng

stella luminosa

เสียวแปลบ
sǐiao-bplɛ̀ɛp

un dolore acuto e pungente

ชั้นต่ำ
chán-dtàm

di bassa classe; volgare

ถ่อย
tɔ̀ɔi

volgare; rozzo; scortese; spregevole

นาซิกาบู
naa-sí-gaa-buu

Nasi kerabu

พระเจ้าพระบิดา
prá-jâao-prá-bì-daa

Dio Padre

แพรวพราย
prɛɛo-praai

scintillante; luccicante

ความช้ำใจ
kwaam-chám-jai

crepacuore; dolore

อสุรกาย
à-sù-rá-gaai

mostro; demone; orco

แท่นออกตัว
tɛ̂n-ɔ̀ɔk-dtuua

blocco di partenza; piattaforma di partenza

เฟรมร่วง
freem-rûuang

perdere fotogrammi

เรียกแขก
rîiak-kɛ̀ɛk

attirare l'attenzione (spesso indesiderata)

การแปรใช้ใหม่
gaan-bprɛɛ-chái-mài

riciclaggio

คานหาม
kaan-hǎam

lettiga; portantina

เรียงร้อย
riiang-rɔ́ɔi

infilare; comporre

นางงูพิษ
naang-nguu-pít

donna infida; donna maliziosa

ลูกผู้ชาย
lûuk-pûu-chaai

vero uomo; uomo d'onore

การแย่งชิงอำนาจ
gaan-yɛ̂ɛng-ching-am-nâat

lotta di potere; presa di potere

ทะนง
tá-nong

fiero; arrogante; superbo (formale/letterario)

เนตร
nêet

occhio (formale)

เชิงนวัตกรรม
chəəng-ná-wát-dtà-gam

orientato all'innovazione

น้ำขาว
náam-kǎao

vino di riso; sato

ระบบไฮดรอลิก
rá-bòp hai-dro-lìk

sistema idraulico

เตี๊ยมกัน
dtíiam-gan

colludere; mettersi d'accordo su una versione

สาวไส้
sǎao-sâi

svelare i segreti di qualcuno; lavare i panni sporchi in pubblico

รู้จักคิด
rúu-jàk-kít

usare il buon senso; riflettere bene

พุทธพิธี
pút-tá-pí-tee

cerimonia buddista; rito buddista

สงบปากสงบคำ
sà-ngòp-bpàak-sà-ngòp-kam

fare silenzio; tenere la bocca chiusa

น้ำหนักโมเลกุล
nám-nàk-moo-lee-gun

peso molecolare; massa molecolare relativa

ลุกโพลง
lúk-ploong

divampare; prendere fuoco