โหมบุก(hŏhm bùk)

Significati

1VerboB2

attaccare incessantemente

Attaccare incessantemente o con grande intensità; sferrare un assalto totale.

Esempi

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1l'ultimo minuto (letterale)2l'ultimo momento utile; in extremis (idiomatico)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkattaccare incessantementeอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrประตูตีเสมอbprà-dtoo dtee sà-mĕrgol del pareggio
Negli ultimi dieci minuti, la nostra squadra ha attaccato incessantemente per segnare il gol del pareggio.

Parole correlate

Analisi della parola

โหมhŏhmโหมhŏhm1intensificarsi; infuriare; divampare2sforzarsi troppo; ammazzarsi di lavoro3intenso; strenuo (letterario/formale)Parte 1
+
บุกbùkบุกbùk1penetrare; farsi strada con la forza; fare una mossa aggressiva (figurato)2lingua del diavolo; konjac3invadere; assaltare; irrompere; caricareParte 2
โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkattaccare incessantemente