ตามดูจิต

dtaam doo jìt

Significati

1VerboB2

osservare la propria mente

Osservare la propria mente, i propri pensieri e sentimenti, spesso come pratica di consapevolezza o meditazione.

Esempi

เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatstressato; teso (colloquiale, enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1molto fermo; senza muoversi; silenziosamente2immobile; impassibile; calmo3in modo sobrio; discreto4[!] Stai fermo!; Non muoverti!แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ตามดูจิตdtaam doo jìtตามดูจิตdtaam doo jìtosservare la propria menteของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngil proprio
Quando sono stressato, cerco di stare seduto immobile e osservare la mia mente.

Parole correlate

Analisi della parola

ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)Muoversi dietro o inseguire qualcuno o qualcosa; pedinare, tracciare.Parte 1
+
ดูจิตdoo jìtดูจิตdoo jìt[osservare] la propria menteosservare la propria mente o coscienza, tipicamente come pratica di consapevolezza o introspezione.Parte 2
ตามดูจิตdtaam doo jìtตามดูจิตdtaam doo jìtosservare la propria mente