ช่องคอ
chɔ̂ng-kɔɔSignificato
1SostantivoB2
passaggio della gola; cavità della gola (area faringea)
Il passaggio o lo spazio nella gola dietro la bocca; la cavità della gola (approssimativamente l'area faringea).
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seมีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1che c'è?; che succede?2avere rapporti sessuali (eufemistico)ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1essere bloccato; intrappolato; impossibilitato a liberarsi2essere attaccato; incollato; appiccicato3essere trattenuto; bloccato; impossibilitato a partire4rimanere; persistere (odore/sentimento/problema)5essere fissato su; ossessionato daในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔช่องคอchɔ̂ng-kɔɔpassaggio della gola; cavità della gola (area faringea)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambere acquaตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giù
Sentiva come se qualcosa fosse bloccato in gola, quindi ha dovuto bere dell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
หมอmɔ̌ɔใช้cháiไม้máaiกดgòtลิ้นlínเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngดูduuการอักเสบgaan-àk-sèepในnaiช่องคอchɔ̂ng-kɔɔของkɔ̌ɔngคนไข้kon-kâi
Il medico ha usato un abbassalingua per osservare l'infiammazione nella gola del paziente.
ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanของkɔ̌ɔngระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiและlɛ́ทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanซึ่งsʉ̂ngทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นทางผ่านbpen-taang-pàanของkɔ̌ɔngทั้งtángอากาศaa-gàatและlɛ́อาหารaa-hǎan
La faringe è una parte importante del sistema respiratorio e digerente, e funge da passaggio sia per l'aria che per il cibo.
อาaaการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangในnaiช่องคอchɔ̂ng-kɔɔอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátในnaiระบบทางเดินหายใจrá-bòp-taang-dəən-hǎai-jaiส่วนบนsùuan-bon
L'irritazione della gola può essere un segno precoce di un'infezione virale delle alte vie respiratorie.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
chɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoapertura; fessura; spazioParte 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1collo2gola3colletto; scollatura4collo (di un oggetto)5appassionato; fan; amantecolloParte 2
ช่องคอchɔ̂ng-kɔɔช่องคอchɔ̂ng-kɔɔpassaggio della gola; cavità della gola (area faringea)passaggio della gola; cavità della gola (area faringea)Parola