ดุเหว่า(dù wào)
Significati
1SostantivoB2
koel asiatico
il koel asiatico, una specie di uccello cuculide noto per il suo richiamo forte e distintivo
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; entusiasmarsi2svegliarsi; destarsi3essere sveglio; rimanere sveglioเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1grido; richiamo; gemito2voce (cantata); parte vocaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนกnókนกnók1classificatore per uccelli (ตัว)2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3uccelloดุเหว่าdù wàoดุเหว่าdù wàokoel asiatico
Al mattino, di solito mi sveglio a causa del richiamo del koel.
Altri 3 esempiMostra meno
Il maschio del koel asiatico ha piume completamente nere e occhi rossi.
นกnókดุเหว่าdù wàoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeชอบchôpไปbpaiวางไข่waang kàiในnaiรังrangของkŏngนกnókชนิดchà-nítอื่นèun
Il koel asiatico è noto per la sua abitudine di deporre le uova nei nidi di altre specie di uccelli.
เสียงร้องsĭiang róngที่têeก้องกังวานgông gang-waanของkŏngนกnókดุเหว่าdù wàoในnaiฤดูร้อนrú-duu rónเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Il richiamo risonante del koel asiatico in estate è un segno che indica l'inizio della stagione degli amori.
Analisi della parola
+
+
ดุเหว่าdù wàoดุเหว่าdù wàokoel asiatico