ผงดาชิ
pǒng-daa-chíSignificato
1SostantivoB1
dashi in polvere; dashi istantaneo
Una forma in polvere istantanea di dashi, un brodo giapponese, utilizzata come base aromatizzante per zuppe (come la zuppa di miso) e altri piatti.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereซุปมิโสะsúp-mí-sòซุปมิโสะsúp-mí-sòzuppa di misoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ผงดาชิpǒng-daa-chíผงดาชิpǒng-daa-chídashi in polvere; dashi istantaneo
Preparerò la zuppa di miso, quindi devo comprare il dashi in polvere.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้น้ำhâi-náamซุปsúpกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂nลองlɔɔngใส่sàiผงดาชิpǒng-daa-chíลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiสิsì
Se vuoi che la zuppa sia più armoniosa, prova ad aggiungere un po' di dashi in polvere.
เคล็ดลับklét-lápการทำgaan-tamไข่ตุ๋นkài-dtǔnให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉการใช้gaan-cháiผงดาชิpǒng-daa-chíผสมกับpà-sǒm-gàpน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiนึ่งnʉ̂ng
Il segreto per preparare delle deliziose uova al vapore è mescolare il dashi in polvere con l'acqua prima di cuocerle al vapore.
รสชาติอูมามิrót-châat-uu-maa-míอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákในnaiอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnหลายชนิดlǎai-chá-nítได้dâaiมาจากmaa-jàakผงดาชิpǒng-daa-chíซึ่งsʉ̂ngสกัดsà-gàtจากjàakปลาbplaaและlɛ́สาหร่ายsǎa-ràai
L'inconfondibile sapore umami di molti piatti giapponesi deriva dal dashi in polvere, che viene estratto dal pesce e dalle alghe.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pǒng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผงดาชิpǒng-daa-chíผงดาชิpǒng-daa-chídashi in polvere; dashi istantaneodashi in polvere; dashi istantaneoParola