ด้วงเต่าลาย(dûuang dtào laai)

Significati

1SostantivoB1

coleottero tartaruga

Un piccolo coleottero delle foglie (sottofamiglia Cassidinae) con un corpo a forma di cupola simile a uno scudo; non è una coccinella.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereด้วงเต่าลายdûuang dtào laaiด้วงเต่าลายdûuang dtào laaicoleottero tartarugaสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1colore oro2dorato; color oroเกาะgòrเกาะgòr1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4attraccare; accostareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliame
Ho visto un coleottero tartaruga dorato aggrappato a una foglia.

Analisi della parola

ด้วงdûuangด้วงdûuang1coleottero2larva; larva di coleotteroParte 1
+
เต่าdtàoเต่าdtào1tartaruga; testuggine2persona o cosa lenta (figurato)Parte 2
+
ลายlaaiลายlaai1motivo; design2segno distintivo; striscia; striatura3segno identificativo; segno distintivo (colloq.)4a motivi; segnato5avere un motivo; mostrare segni6motivo; design (classificatore)Parte 3
ด้วงเต่าลายdûuang dtào laaiด้วงเต่าลายdûuang dtào laaicoleottero tartaruga