เฒ่ายาม
tâo-yaamSignificato
1SostantivoB1
guardia di sicurezza anziana; vecchio guardiano
Un uomo anziano che lavora come guardia di sicurezza o guardiano.
Esempi
หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianscuolaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเฒ่ายามtâo-yaamเฒ่ายามtâo-yaamguardia di sicurezza anziana; vecchio guardianoนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
C'è un vecchio guardiano seduto davanti alla scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเฒ่ายามtâo-yaamที่tîiดูแลduu-lɛɛหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoทุกครั้งที่túk-kráng-tîiขับรถkàp-rótผ่านpàanป้อมยามbpɔ̂m-yaam
Saluto sempre il vecchio guardiano che sorveglia il nostro villaggio ogni volta che passo in auto davanti alla garitta.
เฒ่ายามtâo-yaamคนนี้kon-níiทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanมากmâakแล้วlɛ́ɛoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก่อนgɔ̀ɔnฉันchǎnย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaอยู่yùuเสียอีกsǐia-ìik
Questo vecchio guardiano lavora qui da moltissimo tempo, fin da prima che mi trasferissi.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเฒ่ายามtâo-yaamก็gɔ̂ยังคงyang-kongปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiอย่างแข็งขันyàang-kɛ̌ng-kǎnเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiรอบrɔ̂ɔpโรงงานroong-ngaanทุกคืนtúk-kʉʉn
Sebbene sia anziano, il guardiano svolge ancora i suoi doveri diligentemente, ispezionando a piedi i locali della fabbrica ogni notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฒ่าtâoเฒ่าtâo1vecchio; anziano; attempato2persona anziana; anzianovecchio; anziano; attempatoParte 1
+
ยามyaamยามyaam1guardia; vigilante2tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)guardia; vigilanteParte 2
เฒ่ายามtâo-yaamเฒ่ายามtâo-yaamguardia di sicurezza anziana; vecchio guardianoguardia di sicurezza anziana; vecchio guardianoParola