ยิ้มทัก(yím ták)
Significati
1VerboB1
salutare con un sorriso
Salutare qualcuno sorridendogli.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím táksalutare con un sorrisoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usando
L'ho visto al mercato ieri. Mi ha anche sorriso per salutarmi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganแต่dtàeเราraoก็gâwยิ้มทักyím tákกันganทุกครั้งที่túk kráng têeเดินdernสวนกันsŭuan gan
Anche se non ci siamo mai parlati, ci sorridiamo sempre per salutarci ogni volta che ci passiamo accanto.
การgaanยิ้มทักyím tákเพื่อนบ้านpêuuan bâanเป็นbpenวิธีwí-teeง่ายๆngâai ngâaiในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe dee
Salutare i vicini con un sorriso è un modo semplice per costruire un buon rapporto.
เธอterแค่kâeยิ้มทักyím tákเขาkăoไปตามbpai dtaamมารยาทmaa-rá-yâatทั้งที่táng têeในใจnai jaiไม่ได้mâi dâaiรู้สึกrúu-sèukอยากจะyàak jàทักทายták taaiเลยloie
Gli ha sorriso solo per salutarlo per cortesia, anche se in cuor suo non aveva affatto voglia di salutarlo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ยิ้มทักyím tákยิ้มทักyím táksalutare con un sorriso