แลนด์มาร์ก
laen-máak
Significati
1SostantivoB1
punto di riferimento; luogo di interesse (luogo notevole)
Un edificio, una struttura o un luogo famoso o facilmente riconoscibile che funge da punto di riferimento o attrazione turistica.
Esempi
หอไอเฟลhŏr ai-fêlหอไอเฟลhŏr ai-fêlla Torre Eiffel (simbolo di Parigi)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1punto di riferimento; luogo di interesse (luogo notevole)2pietra miliare; punto di svolta (evento significativo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParigi (capitale della Francia)
La Torre Eiffel è il punto di riferimento di Parigi.
2SostantivoB2
pietra miliare; punto di svolta (evento significativo)
Un evento, una scoperta o un risultato importante che segna una fase significativa o un punto di svolta in qualcosa.
Esempi
การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1lancio; presentazione (prodotto/servizio/progetto)2debutto; rivelazione pubblica (persona/ruolo/relazione)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1prodotto; manufatto2risultato; prodotto finaleใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aแลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máak1punto di riferimento; luogo di interesse (luogo notevole)2pietra miliare; punto di svolta (evento significativo)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corso
Il lancio di questo nuovo prodotto è considerato un'importante pietra miliare per l'azienda quest'anno.
Parole correlate
Significato simile
เหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanevento importante; pietra miliare
evento importante; pietra miliare
สถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanluogo d'interesse; luogo importante
luogo d'interesse; luogo importante
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1punto di riferimento2segno distintivo; caratteristica distintiva
- punto di riferimento
- segno distintivo; caratteristica distintiva
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1punto di forza; elemento di spicco2punto di forza commerciale; argomento di vendita
- punto di forza; elemento di spicco
- punto di forza commerciale; argomento di vendita
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanpasso importante; pietra miliare
passo importante; pietra miliare
Analisi della parola
+
แลนด์มาร์กlaen-máakแลนด์มาร์กlaen-máakpunto di riferimento; luogo di interesse (luogo notevole)