ต้องตัว

dtông dtuua

Significati

1SostantivoB1

toccare [qlcn]

Entrare in contatto fisico con il corpo di qualcuno; spesso usato quando il tocco è una questione sensibile o non consentito (ad es. con i monaci).

Esempi

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1donna; femmina adulta2da donna; femminile (come modificatore)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] proibire; vietare2[v.] bandire (ufficialmente); vietare3[n.] divieto; proibizioneต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuatoccare [qlcn]พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonaci buddisti; il Sangha (formale, collettivo)
Alle donne è vietato avere contatti fisici con i monaci.

Parole correlate

Analisi della parola

ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)Parte 2
ต้องตัวdtông dtuuaต้องตัวdtông dtuuatoccare [qlcn]