รูปออกมาอมฟ้า(rôop òk maa om fáa)
Significati
1SostantivoB1
la foto è venuta con una tonalità bluastra
La fotografia è venuta con una tonalità o dominante bluastra, non necessariamente indesiderata.
Esempi
ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)รูปrôopรูปrôop1statua; immagine scolpita; figura2fisico; forma del corpo3forma; sagoma; figura4forma grammaticale5immagine; foto; figuraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaออกมาòk maaออกมาòk maa1essere rilasciato; essere reso pubblico2uscire; emergere3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteอมฟ้าom fáaอมฟ้าom fáabluastro; con sfumature blu
Perché la mia foto è venuta con una sfumatura bluastra?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpรูปrôopนี้néeเลยloieเพราะpráwรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaดูdooไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Non mi piace affatto questa foto perché è venuta con una sfumatura bluastra e sembra innaturale.
ถ้าtâaถ่ายรูปtàai rôopในnaiที่têeที่têeแสงsăengน้อยnóiรูปrôopมักจะmák jàออกมาòk maaอมฟ้าom fáaแบบนี้bàep néeแหละlàe
Se scatti foto in un luogo poco illuminato, le immagini spesso vengono con una sfumatura bluastra come questa.
ช่างภาพมืออาชีพchâang pâap meuu aa-chêepจะjàรู้rúuวิธีแก้ไขwí-tee gâe-kăiไม่ให้mâi hâiรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaแม้máeจะjàถ่ายtàaiในnaiสภาพแสงsà-pâap săengที่têeยากลำบากyâak lam-bàak
Un fotografo professionista sa come rimediare affinché le foto non vengano con una sfumatura bluastra, anche quando scatta in condizioni di luce difficili.
Analisi della parola
+
+
รูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáaรูปออกมาอมฟ้าrôop òk maa om fáala foto è venuta con una tonalità bluastra