มาร์คคะแนน(máak ká-naen)

Significati

1VerboB1

tenere il punteggio; segnare i punti

Tenere traccia del punteggio in una partita annotando o segnando i punti.

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]มาร์คคะแนนmáak ká-naenมาร์คคะแนนmáak ká-naentenere il punteggio; segnare i puntiตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtânเล่นแบดมินตันlên bàet-min-dtângiocare a badminton
Il mio amico ha aiutato a segnare il punteggio quando abbiamo giocato a badminton.

Analisi della parola

มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (nome proprio)2Mark (soprannome di Abhisit Vejjajiva)3segnare; dare un voto (prestito, informale)4segno; etichetta; voto (prestito, informale)Parte 1
+
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)Parte 2
มาร์คคะแนนmáak ká-naenมาร์คคะแนนmáak ká-naentenere il punteggio; segnare i punti